APQ-181 radar

[align=center]نمايي از رادار پنهان کار بمب افکن اتمي B-2 به نام APQ-181
 لينکها براي کاربران مهمان قابل دسترسي نيست، براي مشاهده ي لينکها لطفا ثبت نام کرده و وارد شويد 

مطلب خوبي بود.
دستتان درد نکند.

ولي يک چيزي خودماني بگم : آقا رضا شما خيلي وقت داري که کلي مطالب انگليسي رو به فارسي ترجمه مي کني؟
تو هارد من بيش از چند صد تا مقاله تخصصي انگليسي هست ولي اصلا وقتي براي ترجمه ندارم!

Saeid12345,
سلام سعيد جان
نه، من کارمندم و روزي شايد 1 ساعت براي ترجمه و تاليف وقت بذارم که در نهايت بعد از يک هفته، ميشه همچين مقاله اي که مي بيني.   

من که اصلا حوصله ترجمه ندارم. شايد روزي بيش از 10 تا مقاله انگليسي بخونم ولي حوصله ترجمه حتي يکيشو ندارم!

راستي يک مطلب درباره رادار و نحوه کارکرد و فرکانسهاي مورد استفاده و ... دارم. اگر خواستي بگو تا بدم ترجمه کني؟

Saeid12345,
ممنون. من علم الکترونيک ندارم، وگرنه همين مطلب بالا رو خيلي کاملتر مي نوشتم.   

Reza6662, متشکر رضا جان   

Saeid12345,  ترجمه و کلاً نوشتن مطلب کار بسيار وقت بر و البته حوصله به سر آوري هست
و اگر حوصله اش رو نداشته باشي هيچ وقت نمي توني مطلبي رو به خوبي ترجمه کني. راستي
اگر مقاله اي به نظرت براي ترجمه جالب اومد لطفاً بذار تا من يا رضا ترجمه اش کنيم که براي همه قابل
استفاده بشه.

من هم در زمينه الکترونيک اطلاعات چنداني ندارم!
تنها اطلاعات من مربوط مي شود به مطالعاتم در دوران راهنمايي که باعث شد خودم بتونم يک سيستم چشمک زن دو تايي قابل کنترل بسازم و روي دوچرخه ام به عنوان چراغ راهنما نصب کنم.
اما در حال حاضر معدود اطلاعاتم درباره الکترونيک به قسمت فراموشي مغز سپرده شده است!
واقعا گذشت زمان انسان را بد جوري پير مي کند! من که پير شدم شايد شما جوونا يه کاري کرديد و دنيا عوض شد.

Saeid12345,
من که ديگه جوون نيستم و نزديک 36 سالمه    ولي مجردم.  
ولي مطلب خاصي بود که حالش رو نداشتي به من يا آرمان بفرست تا ترجمه کنيم.

آرمان,
منم متشکرم.   

دوست من شما که جوون هستيد و 15 سال هم از من بزرگتر
من در نظر دارم تازه از 100 سالگي برم رشته دو و ميداني و رکورد دوي 100 متر سرعت را بشکنم!

در مورد مطلب هم من راضي به زحمت شما دوستان نيستم و فقط گفتم شايد مطلب من تکميل کننده مطلب شما باشد.

بسيار عالي رضا جان
سپاس از شما

Colonel Chazan,
متشکرم از شما دوست عزيز و گرامي و توجه شما.