GUIA DE CIUDADES DE ESPAÑA راهنماي شهرهاي اسپانيا

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان اسپانيائي به بحث بپردازيد

مدیران انجمن: mohayer, شوراي نظارت

ارسال پست
Colonel I
Colonel I
نمایه کاربر
پست: 602
تاریخ عضویت: پنج شنبه 15 شهریور 1386, 9:18 am
سپاس‌های ارسالی: 587 بار
سپاس‌های دریافتی: 777 بار

GUIA DE CIUDADES DE ESPAÑA راهنماي شهرهاي اسپانيا

پست توسط mohayer » دو شنبه 10 دی 1386, 9:45 am

شهرها واماكن ديدني اسپانيا

 تصویر
 
مـــــــــــادريد MADRID :

[align=left]De Madrid al cielo....

Madrid, la capital de España desde 1562, es también centro geográfico de la Península Ibérica. Su altitud, al estar sobre una meseta, y la cercanía a las montañas que la rodean, influencian su clima con de veranos calientes e inviernos relativamente fríos.

Como de ella se espera, es ciertamente una ciudad de gran e impresionante monumentalidad, que entre sus puntos culminantes cuenta con un centro histórico peculiarísimo, construido en la época en que la dinastía Habsburgo reinaba en España, de ahí el nombre "El Madrid de los Austrias", y como no, su pinacoteca única, el Museo del Prado, una de las más importantes del mundo.

Aunque ya sólo por su oferta cultural merece la visita, es también una capital excepcionalmente viva, su rutilante vida nocturna, con pubs, cafe-teatros y discotecas abiertos hasta bien entrada la mañana, la han hecho famosa desde hace muchos años. No le sorprenda verse envuelto en un atasco de tráfico a las 4 de la mañana del Domingo, y seguramente la mayoria de la gente en ese momento no va camino del trabajo.

Que más podría decir en pocas palabras acerca de una de las grandes capitales de Europa.... 
شهر مادريد پايتخت اسپانيا در مركز كشور و در ناحيه فلات مسه تا (MESETA )
در ارتفاع 200 پائي از سطح دريا ، بنا گرديده ، زمستانها و تابستانهاي نسبتا متعادلي دارد. اين شهر مركز مهم فرهنگي ، سياسي و هنري اسپانياست و داراي ميدانها و خيابانها و كوچه هاي عريض و مدرن و پردرخت و كاخهاي جالبي از قرن هيجدهم است. اين شهر داراي كليساها و موزه هاي معروفي است كه از شهرت جهاني برخوردارندواز لحاظ غناي آثاروابنيه تاريخي در اروپا كشوري شاخص است.
تاريخ اين شهر به سال 939 ميلادي مربوط مي شود كه شهري كوچك بوده و بدست مسيحيان فتح شده و سپس در سال 1561 توسط فليپ دوم به پايتختي انتخاب گرديده است.اين شهردر جنگهاي داخلي اسپانيا (39-1936) آسيب هاي فراواني ديد. فرانكو ديكتاتور معروف صنايع جديدي در اين شهر متمركز نمود. ارتفاع مادريد از سطح دريا 581 متر مي باشد و به اين جهت مي توان گفت كه مرتفع ترين پايتخت اروپايي مي باشد.
هواي مادريد :
مادريد داراي تابستانها وزمستانهاي نسبتا معتدل مي باشد . حد متوسط درجه حرارت هوا در اين شهر در تابستان 24 و زمستان 8 درجه سانتيگراد مي باشد.
ديدني هاي مادريد:
كاخ سلطنتي PALACIO REAL :
بناي اين كاخ توسط آرشيتكت ايتاليائي جيوواني ساچتي و بدستور فيليپ پنجم در سال 1736 شروع و تا سال 1764 بطول انجاميد. قبلاٌ در اين محل كاخي بوده كه در اثر حريق سال 1734 بكلي از بين رفته است. اگرچه اكنون اين كاخ به يكي از اماكن مهم وديدني تبديل شده است ، اما به لحاظ اهميت تاريخي آن هنوز نيز بسياري از مراسم تشريفاتي پادشاه در آن برگزار مي شود.
موزه إل پرادو MUSEO DEL PRADO :
اين موزه يكي از غني ترين موزه هاي دنيا بوده و در آن بيش از 3000 تابلو عالي و نفيس گردآوري شده است. در اين موزه آثاري از هنرمنداني چون گويا ، رامبراند ، گويا ، روبنس ، ولاسكز ، مورييو ، و ال گرگو بچشم مي خورد . چنانچه براي ديدن تمام قسمتهاي اين موزه وقت كافي نداريد از آثارگويا كه شاهكارهايش در دنيا بي نظير است ، ديدن نمائيد.
موزه موم MUSEO DE CERA :
در اين موزه مجسمه بسياري از شخصيتها ي بزرگ تاريخ معاصرجهان به شكل موم به نمايش گذارده شده است .در قسمت فوقاني آن بازديدكننده با وضعيت اروپا در قرون وسطي وزندانها وشكنجه گاههاي وابسته به حكومتهاي قرون وسطايي آشنا مي شودكه صحنه هاي دلخراشي است .
پارك رتيرو EL RETIRO :
اين پارك زيبا كه داراي فواره ها و مجسمه هاي زيبائي مي باشد قسمتي از جنگلهائي است كه در زمان فليپ دوم اطراف مادريد را احاطه كرده بودند.
نزديك درب ورودي اين پارك درياچه كوچك و زيبايي قرار دارد و قايقهاي داخل درياچه همواره مورد استفاده مردم مي باشد.
طاق پيروزي LA PUERTA DE ALCALA :
اين طاق زيبا در سال 1778 توسط آرشيتكت معروف ساباتين بنا شده و در زماني يكي از دروازه هاي مهم شهر بوده است.
پلازا مايور PLAZA MAYOR :
محلي است كه در قرون 16 و 17 محل تجمع و سرگرمي و جشن و سرور مردم بوده و مراسم مهيج گاوبازي در آن برگزار مي شده است. هر يك از مسابقات گاوبازي را بيش از 5000 نفر تماشا مي كرده اند.امروزه مراسم گاوبازي در اين مكان انجام نمي گيرد وبه يك مكان توريستي تبديل شده است .
ميدان سول PUERTA DE SOL :
در نزديكي پلازا مايور دروازه سول قراردارد كه امروزه به ميدان سول معروف است .اهميت اين نقطه از شهر علاوه بر جاذبه هاي زياد وسبك معماري آن ، واقع شدن كيلومترصفردرآن است .تاريخ تعيين اين نقطه از اسپانيا به كيلومتر صفر به دوران حاكميت مسلمان ها برمي گردد. بهرحال تاكنون نيز مبناي محاسبه جاده هاي اسپانيا ، اين نقطه از شهر است .در كنار ميدان وروي زمين ، تابلويي كه روي آن كيلومتر صفرحك شده است نصب گرديده است .
پلازا د اسپانيا PLAZA DE ESPAÑA :
اين مكان يكي ازميدان هاي معروف مادريد است كه چند آسمان خراش دركنارآن ديده مي شود و در وسط اين ميدان مجسمه دون كيشوت نصب گرديده است.
موزه هاي مهم مادريد ، آدرس و ساعات كار آنها :
1ـ موزه ال پرادو MUSEO DEL PRADO
آدرس : PASEO DEL PRADO
سه شنبه تا يكشنبه و تعطيلات از ساعت 9: 00 تا 19:00 - 24 تا 31 دسامبر از ساعت 9:00 تا 14:00
تعطيلات : دوشنبه ها ، اول ژانويه ، جمعه مقدس ، اول مي و 25 دسامبر.
2ـ موزه ملي مركز هنرهاي ملكه صوفيا MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA
آدرس : SANTA ISABEL, 52
دوشنبه ها تا شنبه ها از ساعت 10:00 تا 21:00
يكشنبه ها : از ساعت 10:00 تا 14:00
سه شنبه ها : تعطيل
3ـ موزه موم MUSEO DE CERA
آدرس : PASEO DE RECOLETOS , 41
همه روزه از ساعت 10:00 تا 14:30 و از ساعت 16:30 تا 20:30
يكشنبه ها و تعطيلي ها از ساعت 10:00 تا 20:30
4ـ موزه ملي باستانشناسي MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL
آدرس : SERRANO , 13
از سه شنبه تا شنبه از ساعت 9:30 تا 20:30
يكشنبه ها و تعطيلي ها از ساعت 9:30 تا 14:30
دوشنبه ها تعطيل
و در ماههاي ژوئيه و اوت رأس ساعت 18:00 دربهاي موزه بسته مي شود.
5ـ موزه ارتش MUSEO DEL EJÉRCITO
آدرس: MÉNDEZ NUÑEZ , 1
سه شنبه تا يكشنبه از ساعت 10:00 تا 14:00
دوشنبه ها تعطيل مي باشد.
6ـ موزه آمريكا MUSEO DE AMÉRICA
آدرس: AVDA. DE LOS REYES CATÓLICOS
همه روزه از ساعت 10:00 تا 15:00 .
يكشنبه ها و تعطيلي ها از ساعت 10:00 تا 14:30
دوشنبه ها تعطيل مي باشد.
7ـ موزه دريانوردي MUSEO NAVAL
آدرس: PASEO DEL PRADO , 5
همه روزه از ساعت 10:30 تا 13:30
دوشنبه ها و روزهاي تعطيل ، بسته مي باشد






بـارســـــــــــلونا BARCELONA:
[align=left]
En continua creación

Barcelona, situada en la costa mediterránea, muy al Norte de España, es sin duda la ciudad más cosmopolita y económicamente más activa de España. Siempre probó su deseo de ser moderna, seguir la últimas tendencias internacionales o estar a la cabeza de ellas. Todo ello se hace evidente al turista, especialmente si observa su arquitectura, que tan bien refleja el modo de enfocar la vida que siempre impulsa a esta ciudad.

Por supuesto Barcelona tiene también una historia muy antigua, como podemos ver en sus numerosos monumentos románicos, góticos y renacentistas, o incluso en restos de períodos todavía más antiguos. Pero lo más característico, o lo que la hace más única, se ha construido en, digamos, los últimos 100 años.

Barcelona ha sido un importantísimo centro del modernismo, distinguiendose especialmente por los trabajos de Antoni Gaudí, quien, junto con grandes artistas contemporáneos, ha dado a la ciudad un aspecto nuevo y excitante y la han situado en la cúspide del modernismo. Si usted quiere encontrar las últimas tendencias artísticas - vaya a descubrirlas a  .
شهر بندري بارسلون دركرانه درياي مديترانه و در شمال شرقي اسپانيا قرار گرفته و مركز ايالت بارسلون و بزرگترين شهر صنعتي اسپانيا بشمار مي رود.
بارسلون را سردار بزرگ كارتاژي « هاميلكار باركا» بوجود آورد. در روزگار روميان و ويزيگوتها اهميت و اعتبار فراوان داشت. در سالهاي 96 و 98 هجري به تصرف مسلمين در آمد. چندي بعد از تصرف اعراب خارج شد. اما باز در سال 242 هجري قمري مسلمين اين منطقه را به تصرف خود در آوردند. اين شهر داراي آثار بسياري اززمانهاي قديم ، از دوران فرمانروائي اعراب ، روميان و فرانسويان بوده وتقريباٌ ترقي و پيشرفت آن از زمان اعراب شروع و تابه امروز ادامه يافته است .
مونومان عظيم كريستف كلمب EL MONUMENTO DE COLON
اين مونومان در نزديكي رامبلا خيابان معروف بارسلون قرار دارد و در بالاي ستون مجسمه كريستف كلمب كاشف قاره آمريكا به چشم مي خورد. اين مجسمه رو به دريا قرار دارد و كاشف آمريكا با دست آمريكا را نشان مي دهد. اين برج داراي آسانسوري است كه مسافرين را به بالاترين نقطه آن مي برد.
پارك مونجويش MONJUICH PARK
اين پارك يكي از چند پارك بسيار عالي و سرگرم كننده اروپا مي باشد كه در فصل تابستان هواخواهان بسياري دارد. پارك مونجويش در ناحيه مرتفعي در خارج از شهر قرار گرفته و منظره آن بهنگام شب و در زمانيكه تمام چراغهاي آن روشن است تماشائي است.
در مدت اقامت خود در بارسلون حتماٌ سري به اين پارك بزنيد و به ياد داشته باشيد بازديد خود را از درب ورودي آغاز نمائيد. زيرا در غير اين صورت از ديدن قسمتهاي زيادي از پارك محروم خواهيد ماند.
ميدان كاتالونيا PLAZA DE CATALUÑA
اين ميدان در مركز شهر قرار گرفته و مركز خريد بارسلون نيز محسوب مي شود. در اطراف اين ميدان فروشگاههاي بزرگ شهر قرار دارد و خيابانهاي اطراف آن نيز محل مناسبي براي جهانگردان مي باشد.
منظره اين ميدان در هنگام شب بسيار ديدني مي باشد.
اطراف بارسلون
مناطق ونواحي اطراف بارسلون بسيارديدني و زيبا است . «تاراگونا» كه يكي از بهترين شهرهاي توريستي اسپانياست در نزديكي اين شهر قرار دارد و ساحل معروف COSTA BRAVA كه پر از پلاژهاي عالي و گردشگاههاي با شكوه است از همين شهر آغاز مي شود.





والـنسيــــــــــــا VALENCIA :
[align=left]
La ciudad luminosa....

Valencia, la tierra de flores y fallas , es una de las ciudades más grandes de España, y una de las más vivas. Al estar situada a la orilla del mar Mediterráneo, uno se encuentra las playas en el mismo corazón de la ciudad. No sorprende que, sobre todo durante el verano, la visiten gran cantidad de turistas. Pues si uno quiere vacaciones en la playa con fantásticas posibilidades para practicar cualquier deporte (golf, submarinismo, ciclismo, tenis, etc, todos ellos muy populares aquí) y disfrutar de una vida nocturna rutilante, junto con una amplísima oferta cultural, entonces Valencia es el sitio para ello.

Importantes Ferias Internacionales confirman que Valencia es una de las más dinámicas ciudades de España. Pasearse por sus calles y participar en la abundantes posibilidades que la capital ofrece es algo para lo que las horas pueden correr sin darnos cuenta. Si después de ello, uno tiene que sentir hambre, entonces es el momento para probar el plato más famoso de España exactamente donde nació, la Paella Valenciana.

Además Valencia es por supuesto la ciudad donde el Cid, el héroe nacional, luchó contra los moros en tiempos de Reconquista. Muchas fiestas populares en la ciudad y pueblos de los alrededores recuerdan aún eventos de esta época. Pero en este capítulo no podremos olvidar sobre todo las fallas, fiestas impresionantes de luz y fuego que impresionarán al que por aquí pase coincidiendo con estas fechas.
 
والنسيا « تبسم اسپانيا » خوانده شده است. اين شهر دلگشا و با صفا با مردم خوشگذران و غريب نوازش ، استحقاق آن را دارد كه تبسم اسپانيا خوانده شود.والنسيا خصوصياتي دارد كه هيچيك از ساير شهرهاي اسپانيا ندارند ، بطور مثال لباس زنان آن كه HUERTA خوانده مي شود از زيباترين لباسهاي اسپانياست. غذاي خوشمزه آن مخصوصاٌ PAELLA در اسپانيا شهرت بخصوصي دارد. بزرگترين اعياد آن يعني FALLAS عيدي است كه همه اسپانيائي ها را به وجد و نشاط مي آورد. در اين عيد همه افراد به خيابانها مي آيند و به شادي و سرور مي پردازند.
از نظر موقعيت جغرافيايي هم والنسيا ، موقعيت بسيار جالبي دارد. از وسط اين شهررودخانه اي مي گذرد كه باعث حاصلخيزي زمينهاي اطراف مي شود ودر نتيجه مرغزارها و كوهستانهاي زيادي در اطرف شهر بچشم مي خورد.






گــــــــــــراناداGRANADA :

[align=left]
La joya mora

Granada es realmente una de las joyas de España y uno de los lugares más visitados por los turistas de todo el mundo. La que fue por tanto tiempo capital de Alandalus, o la Andalucía mora, nos ofrece algunos de los más importantes recuerdos de esta época histórica española, con la mundialmente famosa Alhambra en cabeza de lista.
Caminará por jardines de ensueño, encantadoras callejuelas repletas de flores o se sentará en una de esas tabernas típicas para probar el famoso jamón de Trevelez con vino de la región. Aquí podrá respirar tantos siglos de historia que le rodearán en cualquier lugar que esté. Quizás suba a la montaña del Sacromonte, donde podrá asistir en las cuevas a los espectáculos gitanos de flamenco. En estas famosas cuevas del Sacromonte vivieron los gitanos durante siglos, y aún lo hacen algunos, elaborando una mágnifica artesanía. Otro gran atractivo de Granada son sus Fiestas y Folclore de gran raigambre mora y cristiana.
Y es que en Granada todo juega al unisono, hasta la geografía, para hacer que uno se enamore de ella. Situada al pie del macizo montañoso más alto de España, (cuyo pico más alto, el Mulhacen, llega a 3.478 metros) ofrece excelentes condiciones para los deportes de invierno; de otro lado, está muy cerca de la costa mediterránea, lo cual la convierten en lugar ideal para visitar en cualquier época del año.
 
گرنادا (غرناطه) در نزديكي سلسله SIERRA NEVADA بنا شده كه بزرگترين قله كوههاي اسپانيا يعني MULHACEN روي آن قرار دارد و در ايامي كه اسپانيا در دست اعراب بود غرناطه مركز تمدن عرب در اروپا بشمار مي رفت. در ژانويه 1492 غرناطه بدست فرناندو افتاد و چند ماه بعد قرارداد معروف با كريستف كلمب براي عزيمت به خاور زمين از سمت باختر امضاء شد.

قصر الحمراء ALHAMBRA
از آثار تاريخي گرانادا ، قصر الحمراء مي باشد كه در قرون سيزدهم بدست محمد پنجم ساخته شده است.
قسمتهاي تماشايي اين قصر كه بنحو احسن از آن حفاظت مي شود عبارتند از:
1ـ حياط مورد يا PATIO DE LOS AERAYANES .
2ـ تالار سفراء يا SALA DE EMBAJADORES .
3ـ حياط شيرها يا EL PATIO DE LOS LEONES .
4ـ تالار دو خواهران SALA DE LAS DOS HERMANAS كه به احتمال قوي محل سكونت وحرمسراي امير در فصل زمستان بوده است.
قصر شارل دوم كه ساختمانش در سال 1526 شروع شد نيز در مجموعه الحمراء قرار دارد كه بنايش هرگز بپايان نرسيده است. در جنوب اين كاخ كلكمنتيساي سانتا ماريا SANTA MARIA قرار دارد.
GENERALIFE :
از جاهاي تماشائي ديگر ، كاخ تابستاني امراي عرب مي باشد كه در پشت الحمراء قرار دارد. در اين قسمت زيباترين پارك با سرو و فواره و درختان ديگر ديده مي شود.
كليساي گرانادا :
اين كليسا يادبود پيروزي اسپانيا بر اعراب است وازآثار ديدني ديگر گرانادا به شمار مي آيد و فرناندو و ايزابلا در اين كليسا مدفونند.
القصر يا ALCAZAR :
در نزديك كليسا كاخ فرناندو و ايزابلا قرار دارد و معروف به ALCAZAR مي باشد كه همان «القصر» عربي است و يادگار اعراب مي باشد. جاهاي تماشايي اين قصر ، حياط دوشيزگان ياPATIO DE LAS DONCELLAS ، تالار سفراء يا SALA DE EMBAJADORES و حياط عروسكها يا PATIO DE LAS MUÑECAS مي باشند.
حمام عربي يا BANUELO :
كمي دورتر از كليسا ، حمام عربي كه از بقاياي قرن يازدهم ميلادي است ، ديده مي شود.
محله آلبايسين ALBAICIN :
يكي از مكانهاي ديدني محله آلبايسين مي باشد كه در مقابل كاخ الحمراء قرار دارد و زماني نجباء و اشراف دربار الحمراء در آن مي زيسته اند.





سويا SEVILLA :
[align=left]
Alegría, gracia y encanto....

Sevilla es uno de los lugares más apreciados de España en el exterior. Aunque su influencia arquitectónica musulmana es lo más llamativo, -ya que fue ocupada por los moros durante unos 800 años- mucho antes había sido un centro cultural de gran importancia. En ella se registra la existencia, como primeros pobladores, de una muy alta cultura, la tartesa, un pueblo pacífico y culto del que se sabe gracias a las crónicas griegas y a restos arqueológicos.

La fertilidad de su tierra y su clima favorable con inviernos suaves y al redededor de 3.000 horas de sol al año, (si la ha visitado en Agosto cuando alcanza 47°C a la sombra, quizás le negará el calificativo de favorable a su clima), atrajeron también a Fenicios y Cartagineses a establecerse en esta tierra. Posteriormente llegaron los romanos, como en gran parte de Europa, y la romanizaron. Dos de sus emperadores, Trajano y Adriano, nacieron aquí.

A parte de otros datos relativos a su importancia histórica en siglos posteriores, Sevilla fue hogar de famosos e "infames" personajes. Es quizás por ello que la mística Santa Teresa de Ávila, no tuviera mucha simpatía a ciudad tan frívola para fundar en ella un convento, pues decía que esta tierra estaba tocada por la mano del diablo. Así que mientras Colón partía del cercano puerto de Palos a descubrir un Nuevo Mundo, el legendario Don Juan, partía de Sevilla para conquistar el corazón de las mujeres de toda Europa. Otra sevillana, la Carmen de Prosper Merimée, no fue tan resoluta, no pudiendo decidirse entre el oficial Don José y el Torero Escamillo - el desenlace lo podrá aún presenciar en la Opera -. Ella, como ya sabrán era una trabajadora de la Antigua Fabrica de Tabacos. A propósito, esta fábrica sirve hoy como Universidad, hecho que le puede dar una idea de la típica improvisación andaluza.
Y no olvide cuando visite esta ciudad, que estará muy dentro del corazón de la cultura andaluza, centro importantísimo de la tauromaquia y del flamenco. Tómese el debido tiempo y "sin agobios" como suelen hacer los andaluces, e interrumpa su recorrido histórico para tomarse unas tapas y una copita de Jerez o Manzanilla en alguno de los múltiples bares de la ciudad, considerando algunos de los consejos de las siguientes páginas para hacer memorable su estancia en Sevilla.
 
سوييا در زماني كه اسپانيا بدست روميان اداره مي شد ، از اهميت ويژه اي برخوردار بود. ژول سزار آن را JULIA ROMULA خواند. بعدها سوييا پايتخت ويزگوت ها گرديد و در سال 712 ميلادي بدست اعراب افتاد.
از جاهاي ديدني سوييا مي توان به موارد زير اشاره نمود:
1ـ كليساي جامع سوييا LA CATEDRAL
2ـ كتابخانه كريستف كلمب LA BIBLOTECA DE COLON
3ـ مقبره كريستف كلمب كه در كليساي جامع واقع است.
4ـ مقبره مانولت ، گاو باز معروف اسپانيائي
5ـ حمامهاي عرب يا BAÑOS ARABES
6ـ موزه باستانشناسي و موزه نقاشي .




سانتياگو دِ كمپوستلا SANTIAGO DE COMPUSTELA :


[align=left]
Santiago del apóstol y de los estudiantes

Fantásticas y maravillosas leyendas e historias hemos oído de esta fascinante ciudad, a la que conducía uno de los más largos e interesantes caminos de la Edad Media; el Camino de Santiago, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Llegamos a la ciudad con una lluvia suave para la que no fue necesario usar el paraguas, y al medio día nos encontramos con un sol espléndido en la plaza del Obradoiro, corazón impresionante de la ciudad, aglomerada con miles de turistas y personas del lugar. Con grandilocuencia hispana se trata todo lo relativo al apóstol.

Todo nos impresiona, la gran belleza de un casco antiguo que cubre casi toda la ciudad, la encantadora atmósfera gallega, la deliciosa gastronomía y los ligeros vinos que abundan en las tabernas de sus estrechas y fascinantes callejuelas, la atmósfera universitaria que tanta vida da a la ciudad durante el día y la noche. Santiago es una piedra preciosa de España, la que corona un camino maravilloso que durante siglos peregrinos y aventureros hicieron a pie.
 
شهرزيباي سانتياگو كمپوستلا بعد ازاورشليم ورم سومين شهر مهم مذهبي وزيارتي مسيحيان ، بشمار مي آيد. زيارت اين مكان از چهارگوشه اروپا به اين مكان از قرون وسطي آغاز شد . اين شهر داراي كليساهاي متعدد ويك فضاي معنوي وروحاني است.بسياري از مردم دهها كيلومتر را با پاي پياده به سوي اين شهر مي آيند تا حاجاتشان برآورده شود.




مـــــــــــالاگــا MALAGA :

[align=left]Sol del Mediterráneo

Málaga, fundada por los fenicios, yace a la orilla de las templadas y azules aguas del Mediterráneo, bañada por el intenso y cálido sol andaluz, con gracia y encanto. Su fama a nivel turístico le viene sobre todo por su Costa del Sol, no en vano se precia de tener uno de los más cálidos y encantadores climas de la Península Iberica, con tal numero de horas de sol durante todo el año, que será de extrañar que su visita coincida con días nublados. Sin embargo también encierra extraordinarias maravillas tanto en la capital como en la provincia, testimonio de una rica y antiquísima historia. Un recorrido por estas páginas le haran descubrir multitud de aspectos excepcionales, tanto en la naturaleza, como en el arte.

La ciudad se presenta alegre y acogedora, con numerosos jardines y la gracia andaluza de su arquitectura con reminiscencias árabes. La provincia encierra tesoros en sus cuatro costados, como sus playas en la costa oriental y occidental, algunas extremadamente turísticas, otras con el encanto de pueblecitos pesqueros. Sus montañas descubren parajes naturales bellísimos y asombrosos, y sus pueblos algunos con restos arqueológicos antiquisimos, esconden extraordinarios y pintorescos pueblos. Probar su sabrosa gastronomía y su delicioso vino de pasas es otro placer al que no se debiera rehusar, pues en Málaga, ciudad natal de Picasso, todo se disfruta.
 

مالاگا شهر هميشه بهار خوانده مي شود و جاهاي ديدني آن عبارتند از :
1ـ كليساي جامع يا كاتدرال مالاگا
2ـ دژي عربي بنام ALCAZACA
3ـ قلعه GIBRAL FARO كه يك دژ ويران است و در شرق شهر قرار دارد.
4ـ موزه هنرهاي زيبا يا MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES .





لازم به ذكر است به غيرازشهرهاي مذكوردراسپانيا شهرهاي مهم ديگري نيزمانند تولدو ،كودوبا ،سانتاندر ، سگوبيا ، سويل وسانتاندروجود دارند كه داراي آثار وابنيه تاريخي ارزشمندي هستند وديدار ازآنها براي يك جهانگرد بسيار مفيد وجذاب خواهد بود .




منبع محتواي فارسي: رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانيا

 
تصویر 
آخرین ويرايش توسط 2 on mohayer, ويرايش شده در 0.
آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

Colonel I
Colonel I
نمایه کاربر
پست: 602
تاریخ عضویت: پنج شنبه 15 شهریور 1386, 9:18 am
سپاس‌های ارسالی: 587 بار
سپاس‌های دریافتی: 777 بار

پست توسط mohayer » دو شنبه 10 دی 1386, 10:04 am

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

Colonel I
Colonel I
نمایه کاربر
پست: 602
تاریخ عضویت: پنج شنبه 15 شهریور 1386, 9:18 am
سپاس‌های ارسالی: 587 بار
سپاس‌های دریافتی: 777 بار

Re: GUIA DE CIUDADES DE ESPAÑA راهنماي شهرهاي اسپانيا

پست توسط mohayer » پنج شنبه 19 شهریور 1388, 10:40 am

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

ارسال پست

بازگشت به “زبان اسپانيايي”