در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه‌ي مباحث فيلم و سينما به بحث بپردازيد
Major

Major



no avatar
پست ها

584

تشکر کرده: 0 مرتبه
تشکر شده: 2 مرتبه
تاريخ عضويت

سه شنبه 17 بهمن 1385 02:53

آرشيو سپاس: 76 مرتبه در 43 پست

نخستين دوبله در سينماي ايران

توسط majidjon13 » شنبه 3 شهریور 1386 08:18

نخستین دوبله و نخستین فیلم با صدای ایران
از اوایل دهه ۱۳۲۰ ه.ش تعدادی از جوانان تحصیل کرده وعلاقه مند به فکر دوبله فیلم افتادند . اولین شخصی که در این زمینه پیشگام شد دکتر اسماعیل کوشان بود . در سال ۱۳۲۴ یک فیلم فرانسوی به نام یومیه راندوو ساخته هنری دو کوان را در استامبول ترکیه به فارسی دوبله کرد و نام آن را برای پخش در تهران به دختر فراری تغییر داد . برای مردم ایران دیدن هنرپیشه های فرانسوی که فارسی صحبت می کردند بسیار جالب بود . مدتی بعد دکتر کوشان چند فیلم را در قاهره دوبله کرد و به ایران فرستاد سپس در سال ۱۳۲۵ با وارد کردن تجهیزات دوبله در استدیوئی به نام میترا فیلم در تهران به کمک پرویز خطیبی نمایشنامه نویس مشهور آن زمان تا سال ۱۳۳۰ حدود ۱۰ فیلم را دوبله و پخش نمودند .

نخستین فیلم ناطق سینمای ایران ( دختر لر) نام دارد که در سال ۱۳۱۲ ه.ش و به علت نبود امکانات کافی در کشور هندوستان ساخته شده است . کارگردان فیلم اردشیر ایرانی می باشد و عبدالحسین سپنتا نوشتن فیلمنامه و سرودن اشعار و بازی در نقش اول را بر عهده داشته است کار ساختن فیلم دختر لر هفت ماه طول کشید . این فیلم از ۳۰ آبان ۱۳۱۲ در سینما مایاک و سپه تهران بر پرده رفت و ازهمان روزهای آغاز نمایش با استقبال چشمگیر و بی سابقه ای مواجه شد . در آن زمان سینماهای تهران هفته ای یک تا دو فیلم عوض می کردند ولی این بار سینماهائی که این فیلم را نمایش می دادند روی پرده باقی گذاردند به طوری که حدود یک ماه سینما مایاک و ۱۱۰ روز سینما سپه در اوایل کار به نمایش این فیلم پرداختند و پس از آن بارها این فیلم در سینماهای مختلف به روی پرده رفت . سپنتا را می توان پدر سینمای ناطق ایران نامید . بازیگران این فیلم صدیقه سامی نژاد . عبدالحسین سپنتا . هادی شیرازی و سهراب پوری بودند . صدیقه سامی نژاد اولین زن بازیگر سینمای ناطق ایران است که در این فیلم نقش گلنار را بازی می کرد .

[url=daryayekhamush.blogsky.com]منبع[/url]

 


  • موضوعات مشابه
    پاسخ ها
    بازديدها
    آخرين پست

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان