در اين بخش مي‌توانيد در مورد ديگر مباحث کامپيوتر به بحث بپردازيد
Major

Major



نماد کاربر
پست ها

657

تشکر کرده: 0 مرتبه
تشکر شده: 7 مرتبه
تاريخ عضويت

پنج شنبه 28 تیر 1386 10:22

آرشيو سپاس: 71 مرتبه در 35 پست

مشکل با زیرنویس فارسی در ویندوز ویستا!

توسط unknown20 » چهارشنبه 1 آبان 1387 15:58

سلام

در ویندوز ویستا زیر نویس فارسی رو نمیتونم بخونم . کارکترهای عجیب و غریب نشون میده . مشکل از کجاست . قبل از فرمت ویندوز مشکلی نداشتم ولی بعد از فرمت کردن و برگرداندن به Default کارخانه و نصب نرم افزارها و آپدیت ویندوز دیگه نمیتونم زیر نویس فارسی ببینم .

مشکل برنامه ها نیستند! من با Media Player , VLC Media Palyer , Jet Audio , ... همشونم آخرین ورژن و آپدیت شده هستند . من قبل از فرمت ویندوز این مشکل رو نداشتم ولی الان این طوری شده . به نظر خودم فایلی که وظیفه خوندن درست و ترجمه فایل srt. رو داره درست عمل نمیکنه و یا تنظیم نیست . به نظرم مشکل یه جا تو ویندوز یا یه چیز کم داره .

و در Control Panel/Regional... تنظیمات کاملا" درسته و تو آفیس مشکل فارسی نویسی ندارم مشکلم فقط در زیر نویس فارسی فیلمهاست . یعنی فایل srt. درست برای پلیر ترجمه نمیشه .

:razz: متشکرم :razz:

Administrator

Administrator



نماد کاربر
پست ها

15442

تشکر کرده: 10108 مرتبه
تشکر شده: 3820 مرتبه
تاريخ عضويت

جمعه 7 بهمن 1384 19:51

آرشيو سپاس: 30251 مرتبه در 5981 پست

توسط Mahdi1944 » چهارشنبه 1 آبان 1387 17:43

unknown20,
اگر علامت سوال جاي کاراکترهاي درست رو گرفته، مشکل به تنظيمان Regional مربوطه که براي nonunicode ها تنظيم نشده، اما اگر کاراکترهاي غير قابل خواندن ميبينيد، مشکل به سطحي بالاتر از اين و به فونت‌ها مربوط هست، شما فونت‌هاي فارسي که زيرنويسها با اون ايجاد شدند رو نياز داريد که معمولا با کپي مجموعه‌ فونتهاي فارسي مشکل رفع خواهد شد
زندگي صحنه يکتاي هنرمندي ماست     هرکسي نغمه خود خواند و از صحنه رود
صحنه پيوسته به جاست     خرم آن نغمه که مردم بسپارند به ياد


 لينکها براي کاربران مهمان قابل دسترسي نيست، براي مشاهده ي لينکها لطفا ثبت نام کرده و وارد شويد  |  لينکها براي کاربران مهمان قابل دسترسي نيست، براي مشاهده ي لينکها لطفا ثبت نام کرده و وارد شويد  |  لينکها براي کاربران مهمان قابل دسترسي نيست، براي مشاهده ي لينکها لطفا ثبت نام کرده و وارد شويد  |  لينکها براي کاربران مهمان قابل دسترسي نيست، براي مشاهده ي لينکها لطفا ثبت نام کرده و وارد شويد 

لطفا سوالات فني را فقط در خود انجمن مطرح بفرماييد، به اين سوالات در PM پاسخ داده نخواهد شد

Major

Major



نماد کاربر
پست ها

657

تشکر کرده: 0 مرتبه
تشکر شده: 7 مرتبه
تاريخ عضويت

پنج شنبه 28 تیر 1386 10:22

آرشيو سپاس: 71 مرتبه در 35 پست

توسط unknown20 » پنج شنبه 2 آبان 1387 11:45

چطور میتونم بفهمم که زیرنویس با چه فونتی ایجاد شده؟

متشکرم :razz:


 


  • موضوعات مشابه
    پاسخ ها
    بازديدها
    آخرين پست

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 0 مهمان