کسی اینجا ایتالیایی بلده یه کمک کنه؟

[behros]

من میخوام با فروشنده این کالا تماس بگیرم ولی ایتالیایی بلد نیستم . روی کدوم لینک برم تا ایمیل فروشنده رو پیدا کنم . این جنس ارزش خریدن داره . به ریسکش مییرزه ؟؟
کالای شماره 1 :
[External Link Removed for Guests]
کالای شماره 2:
[External Link Removed for Guests]

WinTV-HVR-3000-DVB-S

[Masoud]

تو هر دو تا لينك:

سمت راست صفحه توي قسمت Informazioni sul venditore :

تو لينك اول جلوي venditore: روي اسم فروشنده m_kayser كليك كن .

تو لينك دوم جلوي veditore: روي اسم فروشنده nommensen81 كليك كن.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

يا اصلا كل صفحه رو انگليسي كن!

برو [External Link Removed for Guests] روي لينك Babel Fish Translation كليك كن! بعد كل آدرس لينك رو داخل كادر
Translate a web page كپي كن .
داخل كادر select from and to languages گزينه ي italino to englis رو بزن...........

............همين!!

[behros]

از سایت [External Link Removed for Guests] نتونستم استفاده کنم . وقتی تو سایت روی Babel Fish Translation كليك کردم صفحه اش باز نشد فکر کنم به خاطر سرعت کم
اینترنت من بود.
تو لينك اول جلوي venditore: روي اسم فروشنده m_kayser كليك كردم و وارد صفحه [External Link Removed for Guests] شدم
تو این صفحه روی چی باید کلیک کنم تا ایمیلش رو پیدا کنم.

[Masoud]

اين جور كه من گشتم! فكر كنم ايميل m_kayser اين باشه: m_kayser@hotmail.com البته اول بپرس مطمئن شو خودشه يا نه

در مورد نفر دوم (nommensen81) شرمندم هرچي تو اين صفحات انگليسي و ايتاليايي گشتم نتونستم ميلش رو پيدا كنم....

اميدوارم ايميل اولي هم حداقل درست باشه( نپرس چجوري پيدا كردم، چون خودمم نفهميدم كجا بود! )