دختری 13 ساله که 60 ساله به نظر می رسد!!!
ارسال شده: شنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۹, ۱۱:۱۳ ب.ظ
دختر 13 ساله ای که 60 ساله به نظر می رسدجدال زارا هارتشون با بیماری لیپودیستروفی
ساله ای که 60 ساله به نظر می رسد! این، عنوانی است که خیلی ازخبرگزاری ها و نشریات غربی برای مخابره اخبار مربوط به " زارا هارتشون "استفاده کردند. پزشکان می گویند او از بیماری لیپودیستروفی رنج می برد.
زاراهارتشوناهل شمال کشور انگستان است. او 13 ساله است و با چهره ای معصوم در برابردوربین های کنجکاو خبرگزاری ها ایستاده است تا از زندگی خودش بگوید. اواز یک بیماری کمیاب ژنتیکی رنج می برد که او را سال ها پیر تر از سنواقعی اش نشان می دهد. صورت او در سن 13 سالگی پُر از چین و چروک وردپای پیری است ولی با این حال او می گوید: " اگرچه ظاهری شبیه افرادمُسن دارم ولی از درون احساس جوانی می کنم."
پدر و مادر او از کودکیمتوجه بیماری او شده بودند و مادرش او را از کودکی از رفتن به مدرسه وحضور در میان هم سالان اش بازداشت؛ چون اعتقاد داشت که دختر کوچولوی اوتوانایی تحمل نگاه های تحقیر آمیز و حرف های توهین آمیز دیگران راندارد.
او خودش می گوید هنگامی که برای نخستین بار سوار اتوبوسمدرسه شده، اطرافیان اش او را به اسامی تحقیر آمیزی صدا زده اند: میمون،مادربزرگ و ... و این قبیل اتفاق ها باعث شد که والدین او بیش از پیش ازفرستادن او به مدرسه و حضور در جمع دوستان هم سن و سال اش امتناع کنند.
زارابیش از همه از نگاه های کنجکاو و پچ پچ های شان ناراحت است و می گویددرست است که من ظاهری پیرتر از سن ام دارم ولی این دلیل نمی شود کهروحیه و شادی و نشاطی مانند هم سن و سال هایم نداشته باشم.
مادرزارا اکنون 41 ساله است. او نیز از بیماری مانند دخترش، لیپودیستروفی، رنجمی برد اما شدت بیماری او بسیار کمتر از شدت بیماری زارا است. او میگوید که در لحظه های بعد از تولد زارا متوجه شده است که دخترش بیماری اورا به ارث برده و علایم بیماری اش را در چهره و بدن دخترش یافته است: "من در آن لحظات از دست خودم بسیار عصبانی بودم که این بیماری را به دخترممنتقل کرده ام! به خودم گفتم او حالا مجبور است یک عمر با دردسرهایی کهمن در طول عمرم کشیده بودم کنار بیاید و بسوزد و بسازد!"
لیپودیستروفی چیست؟
لیپودیستروفی یک بیماری ارثی است و در واقع یک نقص ژنتیکی به شمار می آید؛ نقصی که در کروموزم های ما رخ می دهد و باعث اختلال در[External Link Removed for Guests] خاصی می شود و به موجب آن، بدن نمی تواند سلول های چربی را در بافت زیر پوست تولید کند.
صورت و اندام فرد مبتلا به این بیماری، نحیف و [External Link Removed for Guests] به نظر می آید.
بافت چربی به خوبی در بدن رشد نمی کند. بافت چربی زیر پوستی متجمع و فشرده می شود و این باعث می شود پوست صورت و بدن فرد مبتلا، [External Link Removed for Guests] بخورد و جمع شود.
بدتراز آن همراه بودن این نقص ظاهری با بیماری و نقص اندام های داخلی بدناست. افراد مبتلا به لیپودیستروفی ممکن است در آینده دچار [External Link Removed for Guests]، [External Link Removed for Guests] و مشکلات[External Link Removed for Guests]شوند.
خبربدتر برای زارای 13 ساله این است که این بیماری علاج قطعی ندارد. اگر چهاین بیماری برای یک انسان بزرگسال هم بسیار دردناک است ولی می تواند براییک نوجوان 13 ساله، آن هم یک دختر بچه که در این سنین تشنه خود نمایی است،بسیار غیر قابل تحمل باشد. خواهر بزرگ تر زارا سالم به دنیا آمده ولی دوخواهر کوچک تر او هم از علایم خفیف تر این بیماری رنج می برند.
کنار آمدن با لیپودیستروفی
اگرلحظه ای خودتان را به جای زارا بگذارید چه حالی پیدا خواهید کرد؟ خیلی ازشما ممکن است از شکل بینی و صورت تان ناراضی باشید ولی حتی تصور این کهبه شکل زارا باشید برای تان بسیار دشوار است. وقتی از زارا می پرسند: "موقع نگاه کردن در آینه چه حالی پیدا می کنی؟ " میگوید: " من وقتی مقابلآینه می ایستم و به خودم نگاه می کنم خودم را اصلا دوست ندارم. گاهیاوقات در گوشه اتاق ام می نشینم و پوست صورت ام را می کشم بلکه چروکهای آن باز شود و از بین برود. من هم مثل بقیه نوجوانان دوست ندارم بهخاطر نقص صورت ام انگشت نما شوم ولی نکته اصلی این است که از جراحیصورت ام هم می ترسم." زارا اکنون با مادر و خواهران و برادرش در یک خانهزندگی می کند و می گوید: " در کنار سایر اعضای خانواده ام ایمن و راحتهستم و هیچ کس من را در خانه مسخره نمی کند و آزار نمی دهد. "
اودر حال حاضر تنها آرزویش جراحی پوست صورت اش است. مادر او این کار راوقتی نوجوان بوده انجام داده است ولی این درمان زیبایی که برای رفع چین وچروک های صورت انجام می شود درباره او چندان موفقیت آمیز نبوده است.
آرزویزارا شنیدنی است: " دوست دارم در آینده یک پزشک جراح پلاستیک شوم تابتوانم به افرادی مانند خودم کمک کنم تا زیباتر شوند. من برای رسیدن بهاین آرزو تلاش می کنم و مادرم هم به من کمک می کند تا به آرزویم برسم. "
زارااکنون به تنهایی در جاده رویاهای اش گام بر می دارد و فقط روی کمک مادرشحساب می کند؛ بی توجه به دیگرانی که او را مسخره می کنند یا خیره خیرهنگاه اش می کنند.
ترجمه: دکتر گلرخ ثریا
منبع: abcnews
منبع: تبیان
ساله ای که 60 ساله به نظر می رسد! این، عنوانی است که خیلی ازخبرگزاری ها و نشریات غربی برای مخابره اخبار مربوط به " زارا هارتشون "استفاده کردند. پزشکان می گویند او از بیماری لیپودیستروفی رنج می برد.زاراهارتشوناهل شمال کشور انگستان است. او 13 ساله است و با چهره ای معصوم در برابردوربین های کنجکاو خبرگزاری ها ایستاده است تا از زندگی خودش بگوید. اواز یک بیماری کمیاب ژنتیکی رنج می برد که او را سال ها پیر تر از سنواقعی اش نشان می دهد. صورت او در سن 13 سالگی پُر از چین و چروک وردپای پیری است ولی با این حال او می گوید: " اگرچه ظاهری شبیه افرادمُسن دارم ولی از درون احساس جوانی می کنم."
پدر و مادر او از کودکیمتوجه بیماری او شده بودند و مادرش او را از کودکی از رفتن به مدرسه وحضور در میان هم سالان اش بازداشت؛ چون اعتقاد داشت که دختر کوچولوی اوتوانایی تحمل نگاه های تحقیر آمیز و حرف های توهین آمیز دیگران راندارد.
او خودش می گوید هنگامی که برای نخستین بار سوار اتوبوسمدرسه شده، اطرافیان اش او را به اسامی تحقیر آمیزی صدا زده اند: میمون،مادربزرگ و ... و این قبیل اتفاق ها باعث شد که والدین او بیش از پیش ازفرستادن او به مدرسه و حضور در جمع دوستان هم سن و سال اش امتناع کنند.
زارابیش از همه از نگاه های کنجکاو و پچ پچ های شان ناراحت است و می گویددرست است که من ظاهری پیرتر از سن ام دارم ولی این دلیل نمی شود کهروحیه و شادی و نشاطی مانند هم سن و سال هایم نداشته باشم.
مادرزارا اکنون 41 ساله است. او نیز از بیماری مانند دخترش، لیپودیستروفی، رنجمی برد اما شدت بیماری او بسیار کمتر از شدت بیماری زارا است. او میگوید که در لحظه های بعد از تولد زارا متوجه شده است که دخترش بیماری اورا به ارث برده و علایم بیماری اش را در چهره و بدن دخترش یافته است: "من در آن لحظات از دست خودم بسیار عصبانی بودم که این بیماری را به دخترممنتقل کرده ام! به خودم گفتم او حالا مجبور است یک عمر با دردسرهایی کهمن در طول عمرم کشیده بودم کنار بیاید و بسوزد و بسازد!"
لیپودیستروفی چیست؟
لیپودیستروفی یک بیماری ارثی است و در واقع یک نقص ژنتیکی به شمار می آید؛ نقصی که در کروموزم های ما رخ می دهد و باعث اختلال در[External Link Removed for Guests] خاصی می شود و به موجب آن، بدن نمی تواند سلول های چربی را در بافت زیر پوست تولید کند.
صورت و اندام فرد مبتلا به این بیماری، نحیف و [External Link Removed for Guests] به نظر می آید.
بافت چربی به خوبی در بدن رشد نمی کند. بافت چربی زیر پوستی متجمع و فشرده می شود و این باعث می شود پوست صورت و بدن فرد مبتلا، [External Link Removed for Guests] بخورد و جمع شود.
بدتراز آن همراه بودن این نقص ظاهری با بیماری و نقص اندام های داخلی بدناست. افراد مبتلا به لیپودیستروفی ممکن است در آینده دچار [External Link Removed for Guests]، [External Link Removed for Guests] و مشکلات[External Link Removed for Guests]شوند.
خبربدتر برای زارای 13 ساله این است که این بیماری علاج قطعی ندارد. اگر چهاین بیماری برای یک انسان بزرگسال هم بسیار دردناک است ولی می تواند براییک نوجوان 13 ساله، آن هم یک دختر بچه که در این سنین تشنه خود نمایی است،بسیار غیر قابل تحمل باشد. خواهر بزرگ تر زارا سالم به دنیا آمده ولی دوخواهر کوچک تر او هم از علایم خفیف تر این بیماری رنج می برند.
کنار آمدن با لیپودیستروفی
اگرلحظه ای خودتان را به جای زارا بگذارید چه حالی پیدا خواهید کرد؟ خیلی ازشما ممکن است از شکل بینی و صورت تان ناراضی باشید ولی حتی تصور این کهبه شکل زارا باشید برای تان بسیار دشوار است. وقتی از زارا می پرسند: "موقع نگاه کردن در آینه چه حالی پیدا می کنی؟ " میگوید: " من وقتی مقابلآینه می ایستم و به خودم نگاه می کنم خودم را اصلا دوست ندارم. گاهیاوقات در گوشه اتاق ام می نشینم و پوست صورت ام را می کشم بلکه چروکهای آن باز شود و از بین برود. من هم مثل بقیه نوجوانان دوست ندارم بهخاطر نقص صورت ام انگشت نما شوم ولی نکته اصلی این است که از جراحیصورت ام هم می ترسم." زارا اکنون با مادر و خواهران و برادرش در یک خانهزندگی می کند و می گوید: " در کنار سایر اعضای خانواده ام ایمن و راحتهستم و هیچ کس من را در خانه مسخره نمی کند و آزار نمی دهد. "
اودر حال حاضر تنها آرزویش جراحی پوست صورت اش است. مادر او این کار راوقتی نوجوان بوده انجام داده است ولی این درمان زیبایی که برای رفع چین وچروک های صورت انجام می شود درباره او چندان موفقیت آمیز نبوده است.
آرزویزارا شنیدنی است: " دوست دارم در آینده یک پزشک جراح پلاستیک شوم تابتوانم به افرادی مانند خودم کمک کنم تا زیباتر شوند. من برای رسیدن بهاین آرزو تلاش می کنم و مادرم هم به من کمک می کند تا به آرزویم برسم. "
زارااکنون به تنهایی در جاده رویاهای اش گام بر می دارد و فقط روی کمک مادرشحساب می کند؛ بی توجه به دیگرانی که او را مسخره می کنند یا خیره خیرهنگاه اش می کنند.
ترجمه: دکتر گلرخ ثریا
منبع: abcnews
منبع: تبیان