مرکز انجمنهای تخصصی

موسیقی آغازین برنامه تاریخ رادیو ایران از سال ها پيش برای بیشتر شنوندگان آشنا بوده است. قطعه ای که با ضرباهنگ خاص خود و ترکیب سازهای مختلف و جلوه های صوتی به موثرترین شکل گذشت زمان را در ذهن شنونده متجلی می کند در واقع این قطعه بخشی از آهنگ زمان مربوط به آلبوم نیمه تاریک ماه است که در سال 1974 پينک فلوید را به عنوان سرآمد تصنیف سرایان اجتماعی _روانشناختی _سیاسی در جهان غرب نام آور ساخت . آوازه موسیقی نو مرزها را در نوردید چنان که از جاهایی غریب چون برنامه رادیو ایران سر در آورد :mrgreen: . فراز ترکیب موسیقی متفاوت ازهر آنچه به نام موسیقی راک خوانده می شد با اشعاری تلخ که مضمون گزنده انتقادی نسبت به جامعه غربی و جهان سیاست داشت سبب شد در کوتاه ترین زمان نیمه تارک ماه به پرفروشترین آلبوم جهان تبدیل شود شگفت آنکه این آلبوم تا سالهای بعد از انتشار همچنان درصدر جدول آلبوم های جذاب دنیا قرار داشت و در طی این مدت بیش از 24 میلیون نسخه از آن ها تنها به شکل قانونی و رسمی به فروش رفت .

موسیقی این گروه از دیر باز برای شنوندگان بسیاری در بیرون از انگلستان که زادگاه آن بود وحتی جهان غرب جاذبه ای جادویی داشت . گروهی این جاذبه را به کاربرد نوآورانه و هوشمندانه سازهای الکترونیکی مانند کیبورد و گیتار الکتریک و ترکیب آن با جلوه های صوتی مانند صدای انفجار- تک تک ساعت - گریه کودک و... نسبت می دهند . عده ای دیگر متفاوت بودن مایه ها و نغمه های موسیقیایی به کار رفته در تصنیف را در این امر سهیم می دانند و گروه سومی نیز بر این باورند که اجراهای زنده و تکان دهنده - ترکیب شگفj انگیزجلوه –های نوری و جلوه های تأتری نمادهای آشنایی چون هواییمایی که منفجر می شود یا تصاویری که در بالای سر گروه نقش می بندد با کیفیت سحر انگیزی صدای کوادروفونیک وجه تمایز pink floyd از دیگران است ونیز هستند بسیار کسانی که اشعار معنی دار تلخ و نامتعارف گروه را همچون صدای اعتراضی علیه نظم موجود عامل موثری در گستردگی مخاطبان این نوع موسیقی می شمارند.

در کنار این برداشت ها عامل دیگری باعث شده تا افسانه ها و تصورات گوناگون درباره گروه و اعضای آن بر سر زبان ها افتد که در بیشتر موارد فرسنگ ها از حقیقت دور است این عامل گمنام و ناشناس بودن تک تک اعضای گروه است

اعضای این گروه هرگز به صورت ستاره های موسیقی عامیانه مانند بیتل ها یا رولینگ استونز مطرح نبودند و خود همواره بر این گمنامی اصرار داشتند.

در نتیجه بعد از 30 سال فعالیت خلاقه هنری و آفریدن تعدادی از پرفروشترین آلبوم های دوران هویت و زندگی اعضای گروه همواره در سایه کیفیت آثار واجراهای زنده آن ها گم شده است .
سید برت (syd barret ) به همراه راجر واترز (roger waters) و دیوید گیلمور (david Gilmour ) در دبیرستانی در کمبریج هم مدرسه ای بودند . (سید برت متولد سال 1946-راجر واترز متولد سال 1944-دیوید گیلمور متولد سال 1945 ) بعد از اتمام دبیرستان سید به دانشکده هنردر لندن رفت و در رشته نقاشی مشغول به تحصیل شد . واترز که به همراه نیک میسون (nick mason ) و ریچارد رایت (Richard wright ) که هردو متولد سال 1945 بودند در لندن معماری می خواند . گروهی به نام sigma تشکیل داد که بعدها به t.set-megadeath&screaming abdabs تغییر نام داد و سرانجام برت و یک گیتاریست جز (jazz) به نام باب کلوز (bob close) به آن گروه پیوستند .

کمی بعد از آن سید برت گروه pink floyd را تشکیل داد که عنوان آن ترکیبی بود از نام دو نوازنده قدیمی موسیقی بلوز (bluse) از جورجیای آمریکا به نامهای پینک اندرسون (pink Anderson) و فلوید کانسل (floyd council) . گروه اواخر سال 1966 را به اجرای برنامه در کلوپهای زیر زمینی لندن گذراند . در نخستین آهنگ خود به نام آرنولد لِین را بیرون داد . موسیقی ابتکاری-اشعار نا متعارف و لهجه انگلیسی سید برت در تقابل با لهجه آمریکایی که بر تمامی آهنگهای راک چیرگی داشت آنرا جزو بیست آهنگ پرفروش انگلستان قرار داد . در ما مه سال 1967 آهنگ « نواختن امیلی را ببین » منتشر شد و به جای ششم جدول صعود کرد .

در اوت همان سال نخستین آلبوم گروه نی زن بر دروازه های سپیده دم نقش غالب سید برت را در گروه نشان داد . آوازهای این آلبوم سرشار از تصاویر کودکانه و انعکاسی از آثار لوئیس کارول آفریننده داستان آلیس در سرزمین عجایب بود و عناصر معصومیت و خوف را در هم می آمیخت . کار گیتار برت که با شیوه نامعمول ارگ نواختن ریچارد رایت کامل می شد بسیار چشمگیر بود . کمی بعد از انتشار این آلبوم رفتار برت به طرز عجیبی غیر عادی شد و رو به تباهی رفت . در برخی از کنسرتها او اصلآ چیزی نمی نواخت و بی حرکت روی صحنه می ایستاد :twisted: در سال 1968 دیوید گیلمور که در آن زمان دانشجوی زبانهای مدرن بود را به گروه فرا خواندند . بدون اشعار برت گروه بخت چندانی برای موفقیت در آهنگهای تک نداشت . در عوض گروه کار خود را بر اجراهای زنده متمرکز کرد و پیشگام کنسرت در هاید پارک لندن شد . آلبوم یک نلعبکی پر از راز نشان داد که گروه می تواند به حیات خود ادامه دهد . در این آلبوم از کار الکترونیکی و همسرایی راجر واترز بویژه در آهنگ دستگاهها را روی قلب خورشید تنظیم کن بهره گیری شد .

کنسرتهای بعدی نوآوری و قدرت تخیل گروه را در استفاده از نور پردازیهای مدرن و بکارگیری صوت شفاف نشان داد .
گروه در اجرای زنده موسوم به (( دیوانگی خشم آلود..........)) از سیستم پخش مبتکرانه ای به شیوه دالبی و سیستم صوتی سه بعدی استفاده کرد به صورتیکه صدا در تمام جهات سالن قابل شنیدن بود.این نوع پخش صوت در زمان خود بی مانند بود.گروه آلبوم ((مادر قلب اتمی)) را در سال 1970 به بازار ارائه کرد.

در اوایل سال 1971 در کنسرتی زیر باران و آتش بازی آهنگ ((بازگشت به پسر هیچ)) به اجرا در آمد.یک بداهه نوازی ملودیک ممتد که سرانجام در شکل آهنگ ((پژواکها)) به عنصر اصلی آلبوم بعدی یعنی (( دخالت )) تبدیل شد.

آلبوم (( نیمه تاریک ماه )) که در سال 1972 منتشر شد تبلور اندیشه های مختلف گرد آمده در طول سالها- مرگ و فروپاشی احساسی ناشی از ترس-تنهایی و فقر معنوی را دستمایه خود قرار داد.این کارهمچنین نمایانگر بدبینی و نگرش تیره راجر واترز بود که شاید آگاهانه رمانتیسم گریز گرایی سید برت را که نابود کرده بود رد می کرد.کیفیت صوتی این آلبوم در زمان خود بی همتا و تکان دهنده بود.

آلبوم (( ای کاش تو اینجا بودی )) که در سال 1975 منتشر شد بار دیگر به مسأله نابودی فرد در زیر فشارهای زندگی ماشینی می پرداخت و آلبوم (( حیوانها )) که در سال 1977 بیرون آمد استعاره ای بود از امیال متعارض و تیره درون انسان.

آلبوم شبه زندگینامه ای (( دیوار )) که در سال 1979 منتشر شد بار دیگر گروه را در صدر پرفروشترین گروههای موسیقی راک جهان قرار داد.

آلبوم بعدی یعنی (( ضربه آخرین )) آشکارا نمایانگر چیرگی واترز و دیدگاه تیره او نسبت به جامعه غربی و تحولات جهانی بود.در سال 1984 اختلافات در گروه بالا گرفت ودر نتيجه ریچارد رایت و نیک میسن از گروه خداحافظی کردند و اعضای گروه همگی پراکنده شدند.

در سال 1987 آلبوم (( لغزش آنی در عقل )) بدون وجود راجر واترز منتشر شد و بار دیگر پینک فلوید به صحنه بازار موسیقی وارد شد.

در سال 1994 بعد از وقفه ای هفت ساله نوبت به آلبوم (( ناقوس جدایی )) رسید که بی درنگ به رتبه اول جدول فروش جهید.آخرین کنسرت زنده پینک فلوید در سال 1994 با پشتیبانی هفتصد تن تجهیزات- یک سیستم بخش کوادرو فونیک دارای سیصد اسپیکر و نور پردازی و صحنه آرایی شگفت انگیز به اجرا در آمد.یک روزنامه-نگار انگلیسی این کنسرت را چنین توصیف می کند :

یک مخزن عظیم الکتریکی پر از نور و صدا......منظره ای مهیب......به طور وحشتناکی جالب و عالی.

سالها پیش نیک میسون گفته بود : پینک فلوید یعنی موسیقی و نور.

پینک فلوید از بدو تشکیل خود سه نسل را به خود دیده است و جالب اینکه گذشت زمان موجب نشد که غبار کهنگی بر آن بنشیند زیرا پینک فلوید با موسیقی بدیع خود و اشعار تکان دهنده اش همواره از زمان خود جلوتر بوده است.

بطور قطع طرفداران این گروه و این نوع موسیقی بعد از گذشت ده سال از آخرین آلبوم و آخرین کنسرت گروه منتظر بازگشت مجدد این گروه به عرصه رقابت هستند

استاد واترز در آبهای خليج فارس


به نقل از : سيد ابراهيم نبوی


بيل گيتس و پنجره‌ها


سالهاست که به دشواری صدای پينک‌فلويد و راجر واترز را در اين مملکت می‌شنويم. آن هم در مملکتی که نمايش ساز در آن ممنوع است. وقتی مدتی پيش به يک کنسرت موسيقی ايرانی رفته‌بودم پسرک جوانی به من سلام کرد. می‌دانست نام پشت چهره‌ام چيست. خبر کنسرت راجر واترز را داد. شب به وب‌سايت واترز مراجعه کردم، زمان کنسرت ۱۵ آوريل بود. بابک چمن‌آرا، مرد همه کاره موسيقی کشور، ترتيب بليط کنسرت را داد و روز ۱۴ آوريل با هواپيما پرواز کرديم. صبح (بهتر بگويم ظهر) در دبی بوديم. اگر بيل گيتس‌ پ‍نجره‌های ويندوز را باز نکرده‌بود و روستای ما عضو دهکده جهانی نشده بود ما کجا و کنسرت راجر واترز کجا؟ از هواپيما که در دبی پياده شديم دوازده نفر بوديم. تقريباً تمامشان مرا می‌شناختند. همه پينک‌بازهای حرفه‌ای بودند. راه افتاديم به سمت هتل کواليتی‌اين، فارسی دری‌اش می‌شود مکان کيفيت. آن روز در سکوت گذشت.

آلابينا و راجر واترز

آلابينا را می‌شناسيد، بانوی مغنيه عرب‌تبار و کمابيش اسرائيلی که با جيپسی‌کينگ چندين کنسرت راه انداخته و با هر ترانه‌اش می‌توان مقادير معتنابهی حرکات موزون صادر کرده و احساس کرد که عربها نيز سالها همزيستی مسالمت‌آميز با اسپانيائی‌ها را تجربه کرده‌اند. اطمينان دارم اگر قرار بود کنسرت آلابينا در دبی برگزار شود تمام شهر دچار تشنج می‌شد، اما در مورد کنسرت راجر واترز خبر زيادی نبود. پوسترهای کنسرت راجر واترز در بعضی مکانها برپا ايستاده‌بود. از جمله روبروی هتل کواليتی‌اين. وقتی وارد هتل شديم مسافران همه در مورد کنسرت حرف می‌زدند. تا شب به همين منوال گذشت.

دبی؛ نمايشگاه معماران بزرگ جهان

دبی شهری زيباست، گوئی يک ميلياردر خوشگذران و هنرمندْ زمانی می‌خواسته هزاران ميليارد پولش را برای مسابقه ميان معماران بزرگ جهان اختصاص دهد. او به معماران گفت: «ای معماران بزرگ جهان، بيائيد و زيباترين ساختمانهای جهان را بسازيد.» معماران پرسيدند: «پولش را از کجا بياوريم؟» پاسخ داد: «من پول دارم، هزاران بشکه نفت فروخته‌ام و ثروتی کلان دارم.» آنان از آمريکا و کانادا و سنگاپور و آلمان و ساير نقاط جهان آمدند و زيباترين ساختمانها را در دبی ساختند. آنگاه آنان گفتند: «پس چه کسی در اين ساختمانها زندگی کند؟» امير گفت: «بياوريد مهندسان، کارشناسان، توريستها، و بيزنس‌منها را.» و آنگاه در کارنامه ۲۰۰۲ کشور دبی، درآمد تجارت در اولين رتبه قرار گرفت و توريسم در رتبه دوم و نفت در رتبه سوم. شهری شد پر از کارگران هندی و فيليپينی، مديران انگليسی و آمريکائی و ژاپنی، تاجران ايرانی و اروپائی، خوشگذرانان بين‌المللی، و جوانان عرب که در ماشينهای پورشه لميده و صدای موسيقی را بلند کرده بودند و بی‌دليل می‌خنديدند. تا اينکه ماهها باران نيامد. روزی امير از خداوند خواست که: «ای خداوند بزرگ! ملت باران می‌خواهد. کاری کن که به سرزمين مردمان من باران ببارد.» فردا در بمبئی باران آمد، چون اکثر مردمان دبی هندی بودند. فردا شب امير گفت: «خدايا! منظور من مهاجرين نبودند. منظور من مردمان محلی دبی بودند. کاری کن که به سرزمين مردمان محلی من باران ببارد.» فردا در لار و اوز باران آمد. چون مردمان محلی دبی مردمان لار و اوز بودند. پس باران در لار باريد و تمام شهر را باران پر کرد.

حاکم ديد باران نمی‌بارد پس گفت: «حالا که باران نمی‌بارد پس مردم را شاد کنيد.» پس گفتند کنسرت به‌پا داريد. پس قرار شد روز ۱۵ آپريل ۲۰۰۲ کنسرت راجر واترز در دبی برگزار شود.

In The Flesh

راجر واترز آخرين کنسرت جدی را با Amused To Death در سال ۱۹۹۲ برگزار کرد. و ده سال در محاق فرورفت. در سال ۲۰۰۲ او تصميم گرفت که کنسرت In The Flesh را در سراسر جهان برگزار کند. کنسرت دبی نيز به دنبال ساير برنامه‌ها برگزار شد. پيش از آن در هند و پس از آن در بيروت. اما در دبی کنسرت در Creek Gulf برگزار شد. يک مرکز تفريحی در دبی مجاور خور خليج و در يک محوطه چمن بزرگ. گروه برگزار‌کننده در محوطه چمن Stage را برپا کرد. سه روز طول کشيد تا از يک مکان مسطح يک محل برگزاری کنسرت ساخته شود. دو مکان برای نشسته‌ها (Seated)، يکی برای جلوی صحنه (V.I.P) و، آخری، فضای باز برای ايستاده‌‌ها (ingStand). گروه وسيعی از مجريان ساخت مکان برپائی کنسرت سه روز تمام کار کردند تا اين محوطه چمن به محل برگزاری کنسرت تبديل شود.

کنسرت پينک‌فلويد و راجر واترز نيازمند فضائی برای نمايش تصوير، مکانی برای نصب بلندگوها، مکانی برای اجرای گروه، و مکانی برای پذيرايی از ۱۰ هزار تماشاگر بود. بيش از ۵ هزار ايرانی، اکثريت جمعيت تماشاگر کنسرت راجر واترز در دبی را تشکيل می‌دادند.

۱۵ آوريل

از صبح نقاط خاصی از شهر از جمله بازارها، رستورانها، و هتلها با حضور جمعيت خاصی روبرو بود. به هر جا که سرمی‌زديم تعدادی ايرانی آشنا می‌ديديم. مصيبتی بود!!

از ساعت ۲ بعدازظهر بچه‌های هتل ما قلبشان تندتر می‌زد. بهروز، يکی از همسفران، می‌گفت: «می‌گم نکنه برنامه لغو بشه.» ساعت ۱ به Stage سرزده‌ بوديم. هنوز پرده‌ای که قرار بود انيميشنها روی آن نمايش داده شود کامل نصب نشده بود. قرار بود ۴ بعدازظهر تست صدا بگيرند. گروه تدارکات دور تمام محوطه مشغول نصب يخچالهای متحرک نوشيدنی‌ها، مملو از انواع نوشيدنی گازدار و آبجو بودند. با وجود ممنوعيت فروش مشروبات الکلی در دبی ظاهراً توافق شده بود که در محل کنسرت آبجو و شراب قرمز به قيمت ۱۵ درهم، سه برابر قيمت عادی شهر، به فروش گذاشته شود. کارگران عرب و چندمليتی مقيم دبی که در خدمت راه‌اندازی مکان برگزاری کنسرت بودند شديداً کار می‌کردند. در زير يکی از مکانهای نشستن، لابلای داربست فلزی، کارگری مسلمانی در محل برگزاری کنسرت به نماز ايستاده بود. از او عکس گرفتم. همه با شدت درگير تدارک برنامه بودند. قرار بود ساعت ۸.۳۰ دقيقه رسماً کنسرت آغاز شود.

ساعت ۵.۳۰ ، ورود به Stage

ساعت ۵ از هتل بيرون آمديم و ساعت ۵.۳۰ دقيقه با صف ماشينها، عمدتاً تاکسی‌هائی که شرکت‌کنندگان را را به محل برگزاری برنامه می‌رساندند، مواجه شديم. جلوی در گروهی از بچه‌های ايرانی را ديدم که روی پارچه‌ای نوشته بودند: Dear Roger! Iran Loves U! راجرز عزيز! ايران دوستت داره. اين جمله را خوب می‌فهميدم. در همين فاصله سه‌چهار ساعتی که به محل کنسرت سر نزده بودم تمام محوطه را محصور کرده بودند و از جلوی در مانع ورود افراد می‌شدند.

يک ميز جلوی در ورودی گذاشته بودند و روی ميز هنوز تعدادی بليت برای فروش بود. گويا ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ بليت و همچنين کاتالوگی در معرفی کنسرت In The Flesh فروخته می‌شد. کاتالوگ مثل همه آثار پينک‌فلويد و راجر واترز با سليقه لی‌اوت شده بود. تصاوير کنسرتهای قبلی چاپ و گروه برگزار کننده معرفی شده بودند. از جمله هری واترز پسر راجر. قيمت کاتالوگ هم ۴۰ درهم بود.

قيمت بليط برای ايستاده‌ها ۱۶۰ درهم، و برای نشسته‌ها ۱۸۵ درهم بود. قيمت V.I.P. را نپرسيدم ولی گويا حدود ۲۰۰ درهم بود. دقيقاً نمی‌دانم.

آی جمشيد بايرامی! اينجا چه می‌کنی؟

يکباره جمشيد بايرامی، متولد حوالی اردبيل، ظاهر شد. او عکاس بين‌المللی است و ارادت خاصی به اروميه دارد و کمابيش طنز توليد می‌کند. ده سالی است که می‌شناسمش. ناگهان پيدا شد و چند عکسی از من و ديگران گرفت. يک مامور قلدر و عظيم‌الجثه سياهپوست به سراغش آمد و از او کارت خواست و جمشيد با اعتماد‌به‌نفس تمام کارتش را به او نشان داد. مامور امنيتی (security) رفت و جمشيد به عکاسی ادامه داد. جمشيد گفت: «پينک‌فلويه؟» گفتم: «آره! داغت به دلم بياد، اينجا چه کار می‌کنی؟» گفت که برای عکاسی آمده و پيام داد که نادر داوودی از اينکه دير خبردار شده و نتوانسته ويزا بگيرد ناراحت شده و به من سلام رسانده است.

هوا کم‌کم تاريک می‌شد و جمعيت فراوان. شايد بيش از پنجاه آشنا را ديدم و برای چند نفر از ارادتمندان پينک‌فلويد که کتاب من و نوشته‌هايم را خوانده بودم امضا کردم. اين هم بخش شرم‌آور ماجرا.

عکاسی ممنوع

پشت بليط نوشته بودند از ورود هرنوع وسيله ضبط صدا و تصوير جلوگيری می‌شود. توضيح هم داده بودند که گروه مسئوليت از بين رفتن وسايل ضبط صدا و تصوير را برعهده نمی‌گيرد. وقتی در باز شد و وارد محوطه شديم ماموران امنيت مراسمْ کيفها را کاملاً جستجو کردند. ورود دوربين به هر نحو ممنوع بود. اولين افرادی که وارد شدند يک زن و شوهر ايرانی به نام هما و پوريا بودند. همه در مسابقه به‌دست آوردن رديف اول شرکت کرده بودند. وقتی جلوی سن رسيدم رديف اول پر شده بود. درست روبروی نقطه مرکزی سن کاملاً در انحصار ايرانيها بود و جز يک نفر انگليسی، مقيم دبی، از کفار فرنگی در آنجا خبری نبود. کمابيش موسيقی در فضا پخش می‌شد و آدمها همديگر را پيدا می‌کردند. شايد بيش از دويست نفر آشنا ديدم. و با ده‌بيست نفری عکس گرفتم. بله! دهها دوربين توسط ايرانيان عزيز وارد محوطه شده بود. چقدر بچه‌ها مخفی‌کاری را خوب ياد گرفته‌اند. زنده‌باد ايران!

کامران جبرئيلی عکاس را فی‌الفور ديدم. کامران در دفتر خبرگزاری آسوشيتدپرس در دبی کار می‌کند و از بزرگترين عکاسان ايرانی در سطح جهان است. او بعداً توضيح داد که تنها عکاسان بين‌المللی با کارت رسمی حق داشتند از سه ترانه عکاسی کنند.

هوا ديگر کاملاً تاريک شده بود. ماجرای امضا کردن ادامه داشت. يک مرد انگليسی که در کنار من ايستاده بود با خنده پرسيد: «آر يو راجر واترز؟» و باز هم خنديد. برايش توضيح دادم که من يک کتاب راجع‌به پينک‌فلويد نوشته‌ام و ايرانيهای پينک‌فلويد‌باز مرا می‌شناسند. ساعت به ۸.۳۰ دقيقه نزديک می‌شد.

كاش اينجا بودى Wish you were here

جاى خيلى‌ها خالى بود. خيلى‌ها كه عمرى با صداى پينك‌فلويد حال كرده بودند و خط به خط سرنوشت پينك‌فلويد، فكرش و موسيقى‌ گروه را دنبال كرده بودند. جاى سينا مطلبى خالى بود، جاى حسام گرشاسبى خالى بود، جاى هومن جاويد خالى بود، جای رامين بهنا خالی بود. جاى خيلى‌ خيلى‌ خيلی‌ها خالى بود. مى‌شد زير لب گفت: كاش اينجا بودى. مى‌دانى! كنسرت راك و بخصوص پينك‌فلويد و بطور خاص راجرواترز را فقط و فقط با رگ ‌و پوست مى‌شود احساس كرد. وقتى كه باندهاى قدرتمند صدا موسيقى را به پوستت فرو مى‌كند و تنت صدا را مى‌شنود. جاى همه را خالى كردم. از چند دقيقه قبل از آغاز برنامه فرياد جمعيت به آسمان رفت: راجر! راجر! راجر! و ساعت از۸.۳۰ دقيقه اندكى گذشت، نورها قطع شد و نفس‌ها در سينه حبس. چشم‌ها گشاد شده بود تا بزرگ‌مرد ۵۸ ساله راك كه از ۲۰ سالگى موسيقى راك را در جهان تغيير شكلى داده بود ببينند.

In The Flesh

تو فكر نمى‌كردى قرار است براى ديدن شو بيايى؟

براى اينكه آشفتگى و گيجى فضا را حس كنى

و درخشش نورهاى فضايى را

به من بگو چه چيزى شادى را از چشمانت مى‌گيرد؟

ببين! مگر اين «شو» همان چيزى نيست كه انتظارش را داشتى؟

اگر دلت مى‌خواهد بفهمى پشت اين چشم‌هاى سرد و بى‌روح چه مى‌گذرد

بايد اين نقاب فريبنده را پاره كنى

تا جواب را بيابى

پاسخ اين است: جنگ!

راجرواترز بالاى صحنه ظاهر شد، با همان گيتار جادويى و اين-د-فلش را خواند. جمعيت روى زمين نبود. چمن‌هاى كف زمين يك‌باره كاهش وزن هزاران نفر را احساس كردند. همه به آسمان پريده بودند. فرياد تمام محوطه را پركرده بود. خواند: سو يا، تات يا... و جمعيت تماماً همراه او خواند. همه اين جمعيت صدها بار اين ترانه را خوانده بودند. بارها متن آهنگ‌ها را براى همديگر قاچاقى كپى گرفته بودند، دهها بار فيلم ديوار را ديده بودند. آيا بهترين ترانه براى آغاز كنسرت راجرواترز اين-د-فلش نيست؟ او به جمعيت مى‌گفت: تو آمده‌اى كنسرت را ببينى و در فضاى موسيقى قرار بگيرى و خودت را رها كنى و چشمانت را به نورهاى درخشان فضا بسپارى.

اين يك هشدار است، براى هر كسى كه قرار است در كنسرت پينك‌فلويد و واترز شركت كند. واترز از پله‌ها پائين آمد و به صحنه سن رسيد، در فاصله كمى با هرى واترز (پسرش) كه احتمالاً در همان سالهاى زاده شدن In the Flesh در آلبوم «ديوار» به دنيا آمده. و حالا در كنار پدر در حال نواختن كى‌بورد است. اين قطعه تمام شد و جمعيت فرياد كشيد.

شادترين روزهاى زندگى ما The Happiest Days of Our Lives

هنوز فريادها آرام نشده كه همه انتظار خود را براى ترانه بعدى نشان مى‌دهند. اين ترانه از آلبوم ديوار و شايد معروف‌ترين ترانه پينك‌فلويد و راجرواترز است.

ناگهان فواره‌اى از نور و آتش به آسمان ‌پاشيد و موسيقى ريتميك و جادويىThe Happiest Days of Our Lives آغاز مى‌شود. جمعيت يكباره فرياد مى‌كشد. و همصدا ترانه‌اى را كه بسيار آشناست مى‌خوانند. فريادها بلند مى‌شود. Hey! Teacher! Leave Us Kids Alone

گروهى در يك رديف دستها را به شانه هم انداخته و به آسمان پريدند و با موج و ريتم موسيقى همراهى کردند. حالا ديگر همه چيز كامل است. اين يك ويژگى پينك‌فلويد و راجرواترز است. هميشه در كنسرت‌ها سنگ تمام مى‌گذارد. و به همين دليل معمولاً هر چند سال يك‌بار كنسرتى برگزار مىکند.

فهرست ترانه‌هاى كنسرت In The Flash

ترانه‌های معروفی از كليه آلبوم‌هاى پينك‌فلويد در كنسرت اجرا شد.

In the Flesh, Part 2

The Happiest Days of Our Lives

Another Brick in the Wall, Part 2

Mother

Get Your Filthy Hands Off My Desert

Southampton Dock

Pigs on the Wing, Part 1

Dogs

Set the Controls

Shine on Your Crazy Diamond, Part 1-5

Welcome to Machine

Wish You Were Here

Shine on Your Crazy Diamond, Part 6-9

تنفس

Breath (In the Air)

Time

Money

5:06 AM – Every Stranger’s Eves

Prefect Sense, Part 1

Prefect Sense, Part 2

The Bravery of Being Out of Range

It’s A Miracle

Amused to Death

Brain Damage

Eclipse

Comfortably Numb

Flickering Flame
[External Link Removed for Guests]
اسامی اعضای گروه


¯ Roger Waters
‌Bass Guitar & Vocal

¯ Andy Fair Weather Low
Guitar and Vocal

¯ Snowy White
Guitar

¯ Chester Kamen
Guitar and Vocal

¯ Harry Waters
Keyboards

¯ Andy Wallace
Keyboards

¯ Graham Broad
drums

¯ Norbert Stachel
Saxophone

¯ Katie Kissoon
Singer

¯ PP Arnold
Singer

¯ Linda Lewis
Singer


جمعيت قاطى مى‌كنند

مصرف مواد مخدر سبك معمولاً جزو لاينفك كنسرت‌هاى راك است، اما دولت امارات با كسى شوخى ندارد. به نظر نمى‌رسد كه هنوز مافياى مواد مخدر با سران اين كشور كه تجارت را جزو امور مقدسه مى‌دانند به توافق رسيده باشند. بنابر اين در كنسرت دبى خبرى از جوينت و علف نيست. اما كلكسيونى از انواع مشروبات الكلى در دست همگان است. ضمن اينكه خود صداى واترز بسيارى را اوردوز كرده است. بهروز از راه مى‌رسد، رنگش پريده. يكى از او مى‌پرسد: «چيزى زدى؟» مى‌گويد: «نه، ولى دارم چت مى‌كنم. دوز راجر واترزم بالا رفته.» صورتش مثل گچ سفيد شده است. يك دفعه فرياد مى‌زند: «بچه‌ها! اين راجرواترزه.» فريادش در فرياد جمعيت گم مى‌شود. آرمن يكى از بچه‌هاى ارمنى با حال تهران پيراهنش را درآورده و حالا ديگر به جاى ايستادن روى چمن بالاى حفاظى رفته كه .‌V.I.P را از بخش ايستاده جدا كرده و تا كمر خم شده روى حفاظ، يك مامور امنيتى به او نزديك مى‌شود و مى‌گويد: «برو پائين!» به فارسى مى‌گويد: «برو گمشو» و به كارش ادامه مى‌دهد. مامور امنيتى او را مجبور مى‌كند پائين برود. يكى ديگر از بچه ايرانى‌ها خيالش را راحت كرده و خودش را ولو كرده روى سطح محافظ كه به اندازه دراز كشيدن يك نفر كاملاً جا دارد. مامورين مى‌آيند تا او را بلند كنند. هر كارى مى‌كنند بلند نمى‌شود. من مى‌روم و او را بلند مى‌كنم و مى‌كشم پائين و مى‌گويم: «بسه! حال بقيه‌رو نگير.» روى مرا مى‌بوسد. روى او را مى‌بوسم و قطار به راه خودش ادامه مى‌دهد.

زبان اصلى جمعيت

زبان رسمى كنسرت فارسى است، ۵ تا ۶ هزار ايرانى در كنسرت دبى هستند. به نظر مى‌‌رسد گروه بعدى انگليسى‌ها و آمريكايى‌ها باشند. روس‌ها نيز فراوانند و هندى‌ها نيز هستند. عرب‌ها كمترين گروه را تشكيل مى‌دهند. فقط يك نفر را با دشداشه مى‌بينم. جوان است، ۲۵ ساله يا كمى بيشتر يا كمتر. همه فارسى حرف مى‌زنند، اما همه ترانه‌ها را مى‌دانند.

رژه چكش‌ها

چند پروژكتور عظيم‌الشان نمايش دهنده انيميشن‌هاى گروه هستند. دوستان پينك مى‌دانند كه نمايش عضو لاينفك كنسرت‌هاى پينك است. و شايد به همين دليل است كه فيلمى مانند ديوار آلن پاركر از موسيقى «ديوار» راجر واترز بيرون آمده است. جرالد اسكارف انيماتور بزرگ آمريكايى انيميشن‌ها را ساخته و زيباترين‌شان «محاكمه (Trial) است كه معمولاً واترز آنرا در كنسرت‌ها نمى‌خواند. شايد به خاطر دشوارى در اجرا و شايد نمى‌دانم به چه علت ديگرى. تصاوير پشت سر واترز فضا را ديدنى مى‌كند و تمام حواس را مشغول. رژه چكش‌ها را مى‌بينم و بعد وقتى ويش‌يو ور هير خوانده مى‌شود تصوير سيد بارت و راجرواترز جوان. واقعاً گذشت زمان امرى مهم است. واترز روزبه‌روز از آن قيافه بى‌ريخت تبديل به مردى خوش‌قيافه مى‌شود. نوعى تكامل داروينى را در مورد او مى‌توان احساس كرد.

سگ‌ها Dogs

زمان اجراى ترانه Dogs از آلبوم «انيمالز» (حيوانات) مى‌رسد. يك نمايش نيز در صحنه تدارك ديده شده. وسط اجراى موسيقى واترز و سه نفر ديگر دورميزى كه در صحنه است مى‌نشيند و ورق بازى مى‌كنند، شايد پوكر. موسيقى، نمايشن انيميشن، فضا و معجزه راجرواترز و پينك‌فلويد ذهن‌ها را درگير کرده است.

بى‌حسى Comfortably Numb

آخرين ترانه چه بايد باشد؟ اگر بيش از ده سال باشد كه با پينك حال كرده باشى ترديدى نمى‌كنى كه بگويى Comfortably Numb. وقتى ترانه شروع مى‌شود جمعيت ديگر در حال رخوت و بى‌حسى هستند. دوز راجرواترز بالا رفته. بهروز سرمى‌‌رسد، رنگش پريده. فرياد مى‌زند و قاطى مى‌كند و بيهوش مى‌شود. ياد ديوار مى‌افتم و لحظه‌اى كه پينك را از هتل مى‌برند. پليس سر مى‌رسد، به او دستبند مى‌زنند. بچه‌ها وساطت مى‌كنند. پليس ايرانى است. كوتاه مى‌آيد. او را با ماشين به پشت Stage مى‌برند. حالا ديگر در حال ديدن روياى پينك است. ماشين به در هتل مى‌رسد. به يك جسد تبديل شده. او را حمل مى‌كنند و به اتاق مى‌برند. به شدت شكوفا مى‌شود. دو روز طول مى‌كشد تا حالش بهتر شود.

Show Must Go On

اما شو ادامه نمى‌يابد. جمعيت با فرياد تشويق مى‌كنند. من در اثر فشار شديد جمعيت جلوى صحنه تمام سينه‌ام درد مى‌كند. اما هرچه عقب‌تر مى‌آيم جمعيت خلوت نمى‌شود. در بخش انتهايى بخش ايستاده‌ها مى‌ايستم. كنسرت تمام مى‌شود. حالا ديگر در ميان اين هشت نه هزار نفر در حال رفتن به سوى هتل هستم. چرا هتل؟ بايد به خانه برمى‌گشتى. عذر مى‌خواهم! در خانه ما اجراى اين كنسرت ممنوع است. ما مجبوريم عليرضا افتخارى گوش كنيم. دلم نمى‌آيد با تاكسى به هتل برگردم. نمى‌دانم راه برگشتن به هتل كدام است. اما پاهايم مايل است در خيابان فكر كند. راه‌ مى‌روم. و فكر مى‌كنم و ته‌مانده صداها را احساس مى‌كنم. ساعتها راه مى‌روم. حالا ديگر پايم تاب راه رفتن ندارد. ساعت را نگاه مى‌كنم. ساعت سه است. تاكسى مى‌گيرم. و به هتل مى‌روم. در لابى هتل هما و پوريا زن و شوهر جوان داستان ما نشسته‌اند. مى‌گويم: «نمى‌خواهيد بخوابيد؟» پوريا مى‌گويد: «نه، مى‌ترسم امروز تموم بشه.»


منبع : [External Link Removed for Guests]

ترجمه اشعار از آلبومهای مختلف گروه پینک فلوید



مترسک ( آلبوم نی زن بر دروازه های سپیده دم ) :


مترسک سیاه و سبز همانطور که همه می دانند ایستاده بود

با پرنده ای روی کلاهش و سراپا از کاه

خیالی نداشت.

در کشتزاری ایستاده بود که در آن جو سبز می شود

سرش فکر نمی کرد و دستهایش تکان نمی خورد.

مترسک سیاه وسبز غمگین تر از من است اما دیگر تسلیم سر نوشت شده

زندگی نا مهربان است ولی او اهمیتی نمی دهد.

مترسک همچنان ایستاده است.



روزی را به یاد آور – ( آلبوم یک نلعبکی پر از راز ) :


روزی را به یاد بیاور پیش از امروز

روزی را که جوان بودی و آزاد برای بازی با عشقت

شب هیچوقت نمی رسید.

چرا امروز نمی توانیم بازی کنیم ؟

چرا نمی توانیم همانطور بمانیم ؟

از درخت سیب بالا برو

سعی کن خورشید را بگیری

چرا نمی توانیم به خورشید برسیم و چرا نمی توانیم سالها را پس بزنیم ؟



اگر - ( آلبوم مادر قلب اتمی ) :


اگر قو بودم رفته بودم

اگر قطار بودم دیر می کردم

اگر آدم خوبی بودم با تو بیشتر حرف می زدم

اگر می خوابیدم خواب میدیدم

اگر می ترسیدم پنهان می شدم

اگر ماه بودم سرد می بودم

اگر کتاب بودم خم می شدم

اگر تنها بودم می گریستم

و اگر آدم خوبی بودم فاصله میان دوستانم را می فهمیدم



پول – ( آلبوم نیمه تاریک ماه ) :


دور شو ای پول

شغلی خوب با مزدی بیشتر دست و پا کن تا رو به راه شوی

مسخره است پول

دو دستی بچسبش و دنبالش بدو

ماشین نو- خاویار و خیال پردازیهای چهار ستاره

این مزخرفات شیرین را به خورد من نده

جنایت است پول

می گویند که پول ریشه تمام بدیهاست

اما اگر درخواست اضافه حقوق کنی دیگر پولی در کار نیست



زمان – ( آلبوم نیمه تاریک ماه ) :


ذره ذره دور میریزی لحظه هایی که می سازند روزی دلگیر را

تکه تکه و بی دریغ تباه می کنی ساعتها را

چشم به راه کسی یا چیزی که راه را نشانت بدهد

خسته از آسودن در آفتاب برای تماشای باران در خانه می مانی

تو جوانی و زندگی بلند و امروز وقت برای تلف کردن زیاذ است

بعد روزی را می بینی که ده سال پشت سرت داری

کسی نگفت چه وقت بدوی و چطور بروی

تو تیر شروع مسابقه را نشنیدی

می دوی و می دوی تا از آفتاب عقب نمانی ولی او فرو می رود

و باز دور می زند تا از پشت سرت در بیاید

خورشید به نسبت همان خورشید است ولی تو پیرتر شدی

نفست تنگ تر و یک قدم به مرگ نزدیک تر

هر سال کوتاه تر می شود و گویی هرگز به زمان نمی رسی

زمان گذشت و به آخر رسید و انگار چیزی هم داشتم که بگویم



درخشش بر تو باد ای الماس مجنون – ( آلبوم ای کاش تو اینجا بودی ) :


هیچکس نمی داند تو کجایی

چقدر نزدیک یا دور

درخشش بر تو ای الماس مجنون

کمی دیگر که به همین وضع بمانم در آنجا به تو خواهم پیوست

درخشش بر تو ای الماس مجنون

خواهیم آسود در سایه پیروزی دیروز و بادبانی کشیده بر نسیمی از فولاد

بیا ای فرزند ای برنده و بازنده

بیا ای کاشف حقیقت و فریب و بدرخش



خوکهای در پرواز – ( آلبوم حیوانها ) :


اگر برایت مهم نبود که چه بر سر من می آید

برای من هم مهم نبود که چه بر سرتو می آید

راه خود را کورمال کورمال از میان بی حوصلگی و درد دنبال می کردیم

گهگاه از میان باران به بالا نگاه می کردیم

و در این تردید که باید کدام حرامزاده را لعنت کنیم

و می گشتیم به دنبال خوکهای در حال پرواز



خوشترین روزهای زندگی ما – ( آلبوم دیوار ) :


وقتی که بزرگ شدیم و به مدرسه رفتیم

معلمانی داشتیم که هرطور می توانستند بچه ها را آزار می دادند

با طعنه زدن به هرکاری که می کردیم و با لو دادن هر نقطه ضعفی

اما در شهر همه خوب می دانستند که

وقتی معلمها شب به خانه بر می گشتند

زنهای چاق و روانی آنها آنان را چنان میان انگشتانشان می فشردند

که جانشان در می آمد


شهوت جوان - ( آلبوم دیوار ) :


من پسری تازه واردم

غریبه ای در این شهر

کجایند آن همه چیزهای خوب ؟

چه کسی مرا در شهر خواهد گرداند ؟

من یک دختر خیابانی لازم دارم

یک دختر هرزه

آیا در این سرزمین برهوت کسی است که

احساس واقعی مرد بودن را به من بدهد ؟



حالا ترکم نکن - ( آلبوم دیوار ) :


آه عزیزم

حالا ترکم نکن

نگو که این آخر راه است

به یاد بیاور گلهایی را که برایت فرستادم

من به تو نیاز دارم

پیش دوستانم مرا خورد می کنی

آه عزیزم

حالا ترکم نکن

چطور می توانی بروی ؟

وقتی که می دانی چقدر به تو نیاز دارم ؟

چطور می توانی با من چنین رفتار کنی ؟

میگذاری و می روی ؟

آه عزیزم

به تو نیاز دارم

ترکم نکن



دست کثیفت را از صحرای من دور کن – ( آلبوم ضربه آخرین ) :


برژنف افغانستان را گرفت و بگین بیروت را

گالیتری پرچم بریتانیا را گرفت و مگی یک روز بر سر ناهار

رزمناوی به راه انداخت

با تمامی نیروهایش

در ظاهر برای پس گرفتن آنها



یک فیلم دیگر – ( آلبوم لغزش آنی در عقل ) :


یک صدا تنها یک صدا

یک بوسه تنها یک بوسه

چهره ای بیرون پنجره

چگونه کار به اینجا کشید ؟

مردی که می دوید کودکی که می گریست

دختری که می شنید صدایی که دروغ می گفت

خورشیدی که به سرخی آتش می سوخت

تصویری از بستر خالی

زن زود تسلیم شد

به اندازه کافی کشیده بود

او خندیده او گریسته

او جنگیده او مرده

او همانند دیگران است

نه بهترین است و نه بدترین

مردی سیاه پوش بر اسبی به سپیدی برف

و زندگی بی هدفی که به پایان رسیده است



بازگشت به زندگی – ( آلبوم ناقوس جدایی ) :


کجا بودی آن هنگام که سوختم و شکستم

هنگامی که روزها از پی هم می گذشتند

و من از پنجره ای می نگریستم

کجا بودی در آن هنگام که آزرده بودم و بی پناه

چرا آنچه می گویی و آنچه می کنی مرا در بر گرفته ؟

آن هنگام که به واژه های کسی دیگر دل بسته بودی

و می مردی تا آنچه را که می شنوی باور کنی

من راست به آفتاب درخشان خیره شده بودم

غرق در اندیشه و غرق در زمان

آسمانی تاختم از میان سکوتمان

می دانستم که آن لحظه رسیده است

برای کشتن گذشته و بازگشت به زندگی

آسمانی تاختم از میان سکوتمان

می دانستم که انتظار آغاز شده است

و راست رفتم به سوی خورشید تابان



بهترينهاي pink floyd


آهنگ : آرنولد لين - ۱۹۶۷ (arnold lane)

آهنگ : نواختن اميلی را ببين - ۱۹۶۷ ( see emily play )

آلبوم : نی زن بر دروازه های سپيده دم - ۱۹۶۷( the piper at the gates of down )

آلبوم : يک نلعبکی پر از راز- ۱۹۶۸ ( a saucerful secrets )

آلبوم : مادر قلب اتمی - ۱۹۷۰ ( atom heart mother )

آلبوم : نيمه تاريک ماه - ۱۹۷۲ ( the dark side of the moon )

آلبوم : ای کاش تو اينجا بودی - ۱۹۷۵ ( wish you were here )

آلبوم : حيوانها - ۱۹۷۷ ( animals )

آلبوم : ديوار - 1979( the wall )

آلبوم : ضربه آخرين - 1984( the final cut )

آلبوم : لغزش آنی در عقل - 1987

آلبوم : ناقوس جدايی - ۱۹۹۴(the division bell )
اين هم متن آهنگ جاودانه hey you

Hey You


Hey you,
Out there in the cold,
Getting lonely, getting old,
Can you feel me?
Hey you,
Standing in the aisle,
With itchy feet and fading smile,
Can you feel me?
Hey you,
Don't help them to bury the light.
Don't give in without a fight.

Hey you,
Out there on your own,
Sitting naked by the phone,
Would you touch me?
Hey you,
With your ear against the wall,
Waiting for someone to call out,
Would you touch me?
Hey you,
Would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high, as you can see.
No matter how he tried he could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you,
Out there on the road,
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you,
Out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you,
Don't tell me there's no hope at all.
Together we stand, divided we fall.



اين هم متن شعر مشهورترين آهنگ پينك فلويد يعني :

Another Brick In The Wall, Part I
Pink Floyd


Daddy's gone across the ocean
Leaving just a memory
A snapsht in the family album
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was just the bricks in the wall


Another Brick In The Wall, Part II
Pink Floyd

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave us kids alone!
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

علت کناره گیری سید برت، استفاده از LSD بود.
سید برت را اولین قربانی LSD مینامند.
سید برت بعد از کناره گیری به باغبانی و نقاشی پرداخت.

آهنگهای :

Shine on you crazy diamond
و
wish you where here

برای سید برت سروده شده است.

سید برت حدود 2 ماه پیش از دنیا رفت.

دانلود آلبوم تصویری another brick in the wall
[External Link Removed for Guests]
password: [External Link Removed for Guests]