هر روز يك idiom زبان انگليسي

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان انگليسي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

13
under one's very nose=درست جلوي چشمان شخص


مثال : the witness told the court that the murder had been comitted under his very nose
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

14 :

HAVE SOMEONE'S NUMBER
دست كسي را خواندن. از نيت كسي آگاه بودن
joe has been so friendly to me recently. but i have his number. He just needs my money.
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

15:

eat one's hat= اسم خود را عوض كردن


مثال : you are not studying hard enough. I'll eat my hat if you pass the test
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 1407
تاریخ عضویت: جمعه 3 شهریور 1385, 1:31 am
محل اقامت: مازندران
سپاس‌های ارسالی: 6679 بار
سپاس‌های دریافتی: 5422 بار

پست توسط airplane »

کاسه داغ تر از اش :razz: more catholic than the the pop
آیا می دانید هر فرد پس از مرگ با اهدای اعضای خویش می تواند سبب نجات یا ارتقای سلامتی بیش از 50 نفر شود


برای عضویت در انجمن اهدای عضو به لینک زیر مراجعه کنید


[External Link Removed for Guests]

[COLOR=#000000]تا چند زنم بروی [COLOR=#0070c0]دریاها خشت بیزار شدم ز بت‌پرستان  

خیام که گفت دوزخی خواهد بود که رفت بدوزخ و که آمد ز بهشت



 
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

airplane, عزيز لطفا شماره اصطلاح را بنويسيد و با مثال اراعه دهيد

17


GO FLY A KITE!
برو پي كارت! بزن به چاك!
stop bothering me! go fly a kite!

البته جديدا تو فيلم ها از Buzz off هم استفاده ميكنند
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

beat about the bush = حاشيه رفتن , طفره رفتن

مثال : stop beating about the bush. Anwer my question Frankly
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 2833
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 10 فروردین 1385, 1:39 pm
سپاس‌های ارسالی: 158 بار
سپاس‌های دریافتی: 747 بار

پست توسط Leila »

give me 5 : بزن قدش ( براي توافق )
skido 23 : بزن بريم ( هواپس )
عدد 5 و 23 توي اين اصطلاحاي ما وجود داره
اگر مي توانستيد خريدار باور باشيد، كدام باور از همه برايتان مفيد تر بود؟؟
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

Leila, hossein_s89, عزيز مثل اينکه با هم توافق کرده بوديم با مثال اراعه بديم و شماره گذاري کنيم :-o :grin: :-) :razz:


20-


MONEY TALKS!
پول رو رو سنگ بذاري سنگ آب ميشه! پول حلال مشكلاته!‌پول حرف اول رو مي زنه!
ِDon't worry. I have a way of getting things done. Money talks!
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

21

rain cats and dogs = شرشر باران امدن , مثل دم اسب باران امدن

مثال: it's raining cats and dogs. yo will get all soacked the minute you step out
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 2833
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 10 فروردین 1385, 1:39 pm
سپاس‌های ارسالی: 158 بار
سپاس‌های دریافتی: 747 بار

پست توسط Leila »

اين اصطلاح مثال در خودش نهفته هست و اينكه هر چيزي كه نياز به مثال باشه براش مياريم

به مزاجم سازگار نيست: i,m not very keen on spicy food
اگر مي توانستيد خريدار باور باشيد، كدام باور از همه برايتان مفيد تر بود؟؟
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

:razz:
fishy = مشكوك

مثال : when he saw the intrance door open, he found something fishy

:razz:
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 2833
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 10 فروردین 1385, 1:39 pm
سپاس‌های ارسالی: 158 بار
سپاس‌های دریافتی: 747 بار

پست توسط Leila »

در اصطلاح بالايي من اشتباها not رو kot تايپ كردم :-o

so long : خداحافظ

power to you elbow : خسته نباشيد
اگر مي توانستيد خريدار باور باشيد، كدام باور از همه برايتان مفيد تر بود؟؟
ارسال پست

بازگشت به “زبان انگليسي”