هر روز يك idiom زبان انگليسي

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان انگليسي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

هر روز يك idiom زبان انگليسي

پست توسط hossein_s89 »

از اين به بعد

به مدد ديكشنري نارسيس از امروز هر روز يك اصطلاح يا idiom از زبان انگليسي رو اينجا با مثال مي ذارم. اميدوارم مقبول افتد :-)


اولين idiom


split hairs = مو را از ماست كشيدن , مته به خشخاش گذاشتن

مثال: lets stop spliting hairs. we should look at the problem as a whole
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

آقا حسين اگه اجازه بدين منم کمکتون کنم که با هم اينجا رو بسازيم :-)

دومين:

shake a leg
عجله كردن، جنبيدن
It's getting late. Come on, shake a leg!

(از دوستان تقاضا ميکنم که اگه دوست دارن تو اين تاپيک فعاليت کنن اگه چيزي مينويسن حتما هم بنويسا که اين چندمين اصطلاح است به طور مثال من نوشتم دومين ! و ... ) :grin:
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

(حالا كه بچه خوبي شدي تو هم ميتوني كمك كني ::ns )


سومين:

get the jump on someone = رو دست كسي بلند شدن , پيش دستي كردن

مثال : no one has ever been able to get the jump in Margie in swimming
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 763
تاریخ عضویت: دوشنبه 8 خرداد 1385, 10:52 pm
محل اقامت: مشهد
سپاس‌های دریافتی: 196 بار
تماس:

پست توسط sohrab_poet »

چهارمين

Out Of The Blue =غير منتظره
Mary appeared on my doorstep out of the blue.



من پيشنهاد ميكنم فقط شماره بزنيم نه اينكه بگيم اولين , دومين و.......
تصویر
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

موافقم

5-

IN THE SAME BOAT
همدرد بودن
I am broke, can you lend me a couple of bucks?
sorry I am at the same boat.
Captain I
Captain I
نمایه کاربر
پست: 547
تاریخ عضویت: چهارشنبه 27 دی 1385, 6:44 pm
محل اقامت: نزد خدايگان افسار گسيخته
سپاس‌های دریافتی: 12 بار

پست توسط arash_slayer »

دوستان اين هم يک اصطلاح نظامي که من ازش خاطره خيلي جالبي دارم :::P

6-

toes over the line
نظام از راست
او دوم دسامبر به دار اويخته شد
Captain
Captain
پست: 434
تاریخ عضویت: چهارشنبه 11 بهمن 1385, 8:03 pm
محل اقامت: www.centralclubs.com
سپاس‌های ارسالی: 9 بار
سپاس‌های دریافتی: 16 بار

پست توسط dewdrop »

7-
AT SIX AND SEVENS
سر در گم. هاج و واج. حيران و سرگردان
henry was all at six and sevens since he lost his job.


(فقط اگه يه لطف ديگه هم بکنيد که با مثال ارائه بدين خيلي خوب ميشه ) :-)
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 763
تاریخ عضویت: دوشنبه 8 خرداد 1385, 10:52 pm
محل اقامت: مشهد
سپاس‌های دریافتی: 196 بار
تماس:

پست توسط sohrab_poet »

8


Around the clock
بيست و چهار ساعته
Grandfathe rwas so sick that he had to have nurses round the clock.
تصویر
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

9
one's number is up=اجل كسي رسيدن

مثال: garry is worried all the time. She thinks her number is up
Captain II
Captain II
نمایه کاربر
پست: 181
تاریخ عضویت: شنبه 25 فروردین 1386, 12:34 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 26 بار

پست توسط hossein_s89 »

10

drag one's feet= فس فس كردن , اين پا و اون پا كردن

مثال : if you keep dragging your feet, you will miss the train

:-)
اي که مرا خوانده اي راه نشانم بده..!
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 763
تاریخ عضویت: دوشنبه 8 خرداد 1385, 10:52 pm
محل اقامت: مشهد
سپاس‌های دریافتی: 196 بار
تماس:

پست توسط sohrab_poet »

11

Wet blanket آدم ضد حال
I was with Anne and she was
being a real wet blanket
تصویر
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 763
تاریخ عضویت: دوشنبه 8 خرداد 1385, 10:52 pm
محل اقامت: مشهد
سپاس‌های دریافتی: 196 بار
تماس:

پست توسط sohrab_poet »

12


give someone the cold shoulder كم محلي كردن
She
gave me the cold shoulder when I asked her
to the party
تصویر
ارسال پست

بازگشت به “زبان انگليسي”