ضرب المثل های انگلیسی – سری اول

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان انگليسي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

ارسال پست
New Member
پست: 3
تاریخ عضویت: شنبه 1 آذر 1393, 9:28 pm
سپاس‌های دریافتی: 7 بار

ضرب المثل های انگلیسی – سری اول

پست توسط 5040ir »

ضرب المثل های انگلیسی
با ترجمه فارسی
ضرب المثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود. در اینجا تعدادی از ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه و معادل فارسی آن آورده شده است.

  catch your hare, then cook him مرغی که در هواست نباید به سیخ    run with the hare and hunt with the hounds یکی به میخ و یکی به نعل    carry coals to Newcastle زیره به کرمان    go with the stream همرنگ جماعت    move heaven and Earth – آسمان را به زمین   , heal thyself – کل اگر طبیب بودی سر خود دوا    milk the ram – آب در هاون    the rod and spoil the child – کسی که بچه خود را نزند روزی به سینه خود خواهد    shoemaker’s wife goes the worst shod – کوزه گر از کوزه شکسته آب می    a loaf is better than no bread – کاچی به از هیچ چیز    in Rome, do as the Romans do – خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت    get out of bed on the wrong side – از دنده چپ   
لطفا جهت مطالعه بیشتر بر روی لینک زیر کلیک کنید
[External Link Removed for Guests]
ارسال پست

بازگشت به “زبان انگليسي”