يك زوج چيني نام بچه‌شان را @ گذاشتند

در اين بخش مي‌توانيد در مورد اخبار و حوادث روز به بحث بپردازيد

مدیران انجمن: MASTER, MOHAMMAD_ASEMOONI, شوراي نظارت

ارسال پست
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 1258
تاریخ عضویت: یک‌شنبه 10 دی 1385, 12:01 am
محل اقامت: www.ir-dl.ir
سپاس‌های ارسالی: 2151 بار
سپاس‌های دریافتی: 1069 بار
تماس:

يك زوج چيني نام بچه‌شان را @ گذاشتند

پست توسط nt »

يك زوج چيني كه به‌دنبال انتخاب يك نام خاص براي فرزندشان بودند، نماد (at) “@” ايميل را برگزيدند.


آسوشيتدپرس- اقدام اين زوج براي انتخاب نام فرزندشان، سبب واكنش منفي مقامات دولتي چين شده است كه همواره در حال مقابله با نام‌هاي نامتعارف در اين كشور هستند.يكي از مقامات دولتي اين زوج را شهرونداني دانست كه نام‌هاي عجيب و غريب را وارد فرهنگ و زبان چيني مي‌كنند.چيني‌ها براي نوشتن از حروف الفبا استفاده نمي‌كنند بلكه تركيبي از علايم و نشانه‌ها را به كار مي‌برند و به همين دليل در برخي اوقات معادل‌سازي كلمات براي ايده‌ها و عناوين خارجي و جديد كار بسيار دشواري مي‌شود.‌لي‌يومينگ (Li Yuming)، نايب‌رييس كميسيون دولتي زبان گفت: براساس آمار سال گذشته، براي 87 درصد نام‌هاي خانوادگي در چين فقط از 129نام استفاده شد.

حروف “a” و“ at ” در زبان چيني همانند عبارت “او (مرد) را دوست داشته باش” تلفظ مي‌شود.پدر نوزاد در مورد انتخاب اين نام گفت: تمام جهان از اين كلمه براي نوشتن ايميل استفاده مي‌كنند ضمن آنكه برگردان اين كلمه در زبان چيني “او را دوست داشته باش” مي‌شود.لي در مورد خودداري مسوولان از پذيرش اين نام صحبتي نكرد. پليس اين كشور كه وظيفه صادركردن كارت‌هاي شناسايي (شناسنامه) را برعهده دارد، حق داوري در مورد نام‌ها را نيز دارد
ارسال پست

بازگشت به “اخبار و حوادث”