توزيع اشتباه متن سخنراني بوش فاش كرد كه وي در تلفظ لغات دشوار مشكل دارد!

توزيع اشتباهي نسخه‌ي اصلاح نشده متن سخنراني جورج بوش در مجمع عمومي سازمان ملل، مشخص كرد كه وي در تلفظ برخي لغات مشكل دارد!

به گزارش روزنامه‌ي تايمز، تلفظ اشتباه واژه‌هاي nuclear (هسته‌يي) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوي جورج بوش، رييس‌جمهور آمريكا، از ياد هيچ كس فراموش نمي‌شود.

وي حتي يك بار حين سخنراني نام پرويز مشرف، رييس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنراني بوش در كنار نام‌هاي خارجي كليدي و مهم علايم آوايي گذاشته مي‌شود تا وي دچار مشكل نشود.

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

اما هنگامي كه وي براي تلفظ نام آنگ سان سوكي، رهبر مخالفان ميانمار كمكي دريافت نكرد، حقيقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

ديويد فروم، نويسنده‌ي سابق متن سخنراني‌هاي بوش در گفت و گو با روزنامه‌ي تايمز گفت، تمام سخنراني‌هاي جورج بوش داراي علايم و راهنمايي‌هاي آوايي هستند اما توزيع نسخه‌ي اصلاح نشده‌ و داراي علايم متن سخنراني بوش در ميان خبرنگاران يك غفلت و بي‌توجهي بوده است!

ایسنا