تقاضای متن انگلیسی و ترجمه اش

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان انگليسي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

ارسال پست
New Member
نمایه کاربر
پست: 18
تاریخ عضویت: سه‌شنبه 13 تیر 1385, 9:41 pm
سپاس‌های ارسالی: 2 بار

تقاضای متن انگلیسی و ترجمه اش

پست توسط hassanminai »


با سلام و عرض ارادت
من متن انگلیسی و تر جمه ی گفته های این کوچولو رو می خواستم.
ممنون میشم اگه کمک کنین...

[External Link Removed for Guests]
اي كاش چو گل بار دگر رو ييدن...
Captain I
Captain I
نمایه کاربر
پست: 720
تاریخ عضویت: دوشنبه 3 دی 1386, 9:27 pm
محل اقامت: God Knowz
سپاس‌های ارسالی: 212 بار
سپاس‌های دریافتی: 225 بار
تماس:

Re: تقاضای متن انگلیسی و ترجمه اش

پست توسط Justice »

  , جان

اهنگ My Only Wish از البوم Without You از سامی یوسف

[External Link Removed for Guests]

متن انگلیسی :  your armies, all your fighters
All your tanks, and all your soldiers
Against a boy holding a stone
Standing there all alone
In his eyes I see the sun
In his smile I see the moon
And I wonder, I only wonder
Who is weak, and who is strong?
Who is right, and who is wrong?
And I wish, I only wish
That the truth has a  

معنی فارسی : (ببخشید اگه بد معنی کردم)

همه ارتش . همه رزمنده های شما
تمام تانک ها و تمامی سربازان شما
در مقابل یک پسر که سنگی بدست داره
همه انجا تنها ایستاده اند
در چشمهایش خورشید را می بینم
در لبخندش ماه رو می بینم
و من حیرت زده می شوم
جه کسی ضعیف و چه کسی قدرتمند است ؟
چه کسی درست و چه کسی اشتباه می کند ؟
و من ارزو می کنم . فقط یک ارزو می کنم
که حقیقت زبان داشته باشد !

دانلود کل آلبوم :
سامی یوسف - بدون تو
Please Login or Register to see this code

منبع البوم : best-ir6.com
تصویر
ارسال پست

بازگشت به “زبان انگليسي”