حدیثی از حضرت علی (ع)

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه مباحث مرتبط با زبان انگليسي به بحث بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

ارسال پست
New Member
پست: 4
تاریخ عضویت: جمعه 29 مهر 1390, 6:43 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 4 بار

حدیثی از حضرت علی (ع)

پست توسط dehghanpour20 »

با سلام .
می تونین این جمله رو به انگلیسی ترجمه کنین ؟
حضرت علی (ع) :
آنچه را که برای خود می خواهید برای دیگران هم بخواهید و آنچه را که برای خود نمی پسندید برای دیگران هم نپسندید .

ممنون میشم اگه کمکم کنید .تصویر
Novice Poster
Novice Poster
پست: 53
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 7 مهر 1390, 9:43 am
سپاس‌های ارسالی: 18 بار
سپاس‌های دریافتی: 116 بار

Re: حدیثی از حضرت علی (ع)

پست توسط رضا کلاه سبز »

Hazrat Ali (AS): Ask yourself what you wish for others And those who do not like your idea to others
دوست عزیز برو حالشو ببره فقط دعامون کن
Captain
Captain
نمایه کاربر
پست: 1160
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 27 اسفند 1388, 1:51 pm
محل اقامت: تهران
سپاس‌های ارسالی: 15611 بار
سپاس‌های دریافتی: 6443 بار
تماس:

Re: حدیثی از حضرت علی (ع)

پست توسط ASHKAN95 »

سلام
ممنون از دوست عزیزمون   کلاه  ,

ولی فکر کنم ترجمه درست تر این باشه:

Any thing that you like for yourself , like it for others and any thing that you dont like for yourself , dont like it for others too

تصویر تصویر تصویر
Captain
Captain
نمایه کاربر
پست: 1657
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 4 شهریور 1389, 9:14 pm
سپاس‌های ارسالی: 3401 بار
سپاس‌های دریافتی: 5776 بار

Re: حدیثی از حضرت علی (ع)

پست توسط shafagh »

این هم جمله ایست که بنده از سخن نورانیه امام (ع) ترجمه کردم اما یقین ندارم کاملا درست است یا اشکال دارد

choose for others what you wish for yourself and don't choose for others what you don't wish for yourself
ارسال پست

بازگشت به “زبان انگليسي”