مترجم گوگل مرتب کانکت و دیسکانکت می شود

[shafagh]

قبل از مترجم گوگل از بابیلون استفاده می کردم که با اضافه کردن فایل های گلاسوری واقعا یکشنری منحصر به فردی بود اما از زمانی که شنیدم که بعضی می گفتند شرکت اش متعلق به صهیونیست هاست علاقه ام را نسبت به ان از دست دادم و همچنین با شرکت این کمپانی در تحریم ها بطور کلی قید ان را زدم و الان دوسال است از ان استفاده نمی کنم و بجای ان از مترجم گوگل استفاده می کنم یا دیکشنری های انلاین دیگر و یا اساسا حالا که انگلیسی ام بهتر شده از اکسفورد هم استفاده می کنم اما بیشتر دیکشنری ها کلمات مرکب یا عبارت های کوتاه و یا اصطلاحات را ترجمه نمی کنند و فقط یک کلمه تنها را ترجمه می کنند که این محدودیت را نمی پسندم مخصوصا بعض دیکشنری های انلاین برای ترجمه هر کلمه یک صفحه جدید باز می کنند که از همه بدتر است. متاسفانه در سایت های ایرانی هم من تا بحال دیکشنری جامعی که حتی به ترجمه عبارات هم پاسخ دهند ندیده ام انها هم فقط یک کلمه را در یک کارد کوچک پاسخ می دهند. فعلا برای من مترجم گوگل بهترین است اما اخیرا وقتی به این مترجم مراجعه می کنم تا مدتی خوب کار میکند اما یکدفعه هر کلمه ای که به ان داده می شود صفحه همانطور روی کلمه قبلی مانده و پاسخ کلمه جدید را نمی نویسد بعد از مثلا چهار پنج دقیقه دوباره کار می افتد و دوبار بعد از مدتی از کار می افتد و این روال همینطور ادامه پیدا می کند که در حین مثلا یک ترجمه ای که عجله دارم خسته کننده است یک فایلی بود بنام plugin-container .exe با مطالعه ای که در بعض قروم های انگلیسی زبان کردم عده ای همین مشکل را عنوان می کردند که ممکن است این فایل سرعت اینترنت را کم می کند و البته راه حل هایی هم برای ان می گفتند. بعضی اشاره کردند که این فایل که در Task manager ظاهر می شود اصولا فایل سیستم نیست و متعلق فایر فوکس است و حتی یکی گفت که ان را پیدا کرده و حذف کرده. من هم که از این مشکل مترجم گوگل ناراحت بودم پس از بررسی اینکه این فایل واقعا متعلق به ویندوز نباشد ان را پیدا کرده و پاک کردم. هیچ سیستم تغییر نکرد اما مشکل مترجم گوگل همچنان باقی است خواستم از دوستان گرامی بپرسم ایا دلیل این مشکل مترجم گوگل را می دانند ممنون

[SMH]

shafagh 2, با سلام دوست عزیز
شما برای ترجمه متون خودتون می تونید از سایت [External Link Removed for Guests] استفاده کنید که هم ترجمه ی متن داره و هم ترجمه ی لغت

[serat&mersad]

ممنون مجتبی جان ، اما این سایت از گوگل ترنسلیت هم سنگین تره،لودش بیشتر طول میکشه!!! خیلی هم شلوغه{یه جورایی دارالترجمه هست و کارش قبول سفارش آنلاینه}
البته بد نیست،فقط برای متنهای عربی مخصوصا" چند خطی خوب عمل نمیکنه

[Mahdi1944]

من به همه‌ي دوستان مترجم انلاين مايكروسافت رو توصيه ميكنم
translate.bing.com