مشكل با عدد39

[arian]

مردم افغانستان با عدد ۳۹ مشكل دارند. عدد ۳۹ در ميان مردم اين كشور به معناى يك دشنام ناموسى است. ريشه اين باور به درستى معلوم نيست، اما بعضى ها مى گويند كه تركيب عدد ۳۹ در حروف ابجد برابر با يك واژه عربى است كه در فارسى بى ناموس يا ناموس فروش معنى مى دهد. استفاده از اين عدد براى بسيارى از شركت ها و موسسات اين كشور مشكلاتى را به وجود آورده است. بى بى سى نوشت: «مقامات اداره ترافيك شهر هرات در غرب افغانستان گفته اند صدور جواز تردد خودروها در اين شهر به علت برخورد شماره مسلسل اين مجوزها با عدد ۳۹هزار به مشكل برخورده است.» «كريم الله گذر» رئيس اداره ترافيك ولايت هرات گفت: «در حال حاضر نزديك به ۳۹هزار خودروى سوارى در هرات وجود دارد، اما از دو ماه پيش رانندگان بسيارى از خودروها از گرفتن پلاك داراى شماره ۳۹ خوددارى مى كنند.» مشكل افغانى ها با عدد ۳۹ حتى در اعلام سن آنها هم وجود دارد. اگر از يك هراتى ۳۹ساله سنش را بپرسيد با اكراه مى گويد: «يك كم چهل»، «حدود چهل سال»، «كمى بيش از سى و هشت» و يا «۳۸+۱». برخى از شهروندان كابل نيز مى گويند كه به خاطر مى آورند كه از ده ها سال پيش، در سينماها جايگاه شماره ۳۹ وجود نداشت و هتل ها و مسافرخانه ها نيز از نامگذارى سى و نهمين اتاق هاى خود خوددارى مى كردند.

[Mohsen1001]

arian, چقدر مسخره فکر کنم که مثل عدد 13 خودمون باشه که به غلط نحس قلمداد ميشه

[sara]

arian,
ممنون خيلي جالب بود من که کلي خنديدم
يك كم چهل»، «حدود چهل سال«كمى بيش از سى و هشت» و يا «۳۸+۱».

[Leila]

ولي 39 انقدر ها هم مثل 13 فكر نكنم نحس و بد يمن باشه
البته بستگه به فرهنگشون داره.