آموزش زبان شيرين آذري در 3 سوت/ طنز

[dolphine]

1- هرگاه حرف ب ساکن قبل از ر بیاید جای آنها عوض می شود:

کبریت **** کربیت تبریز *** تربیز



2- حرف گ در اول کلمه ق و در سایر موقعیتها ج ادا میشود:

گازوئیل *** قازوئیل تگرگ *** تجرج


3- گاه حرف ه در آخر کلمه به "ی" و در برخی انواع گویش به صدای او تبدیل میشود:

گوجه فرنگی *** قوجی فرنجی (یا همان گیرمیز بادیمجان)

ماهی تابه *** مایتابو

4- صدای ق به صدای گ و حرف گ در اول کلمه با صدای ق ادا می شود. در برخی موارد ق حذف

میشود:

قند *** گند


گلابی *** قلابی

آقای رئیس *** آی رئیس


5- گاه حرف "ی" بعد از حرف با صدای کسره با صدای و تلفظ میشود:

مدیر *** مدور


6- بعد از حروفی که در کلمه با صدای کسره ادا میشوند یک "ی" اضافه میشود:

مثال *** میثال

ابتدا *** ایبتیدا

چراغ *** چیراگ


7- حرف ک هیچگاه با صدای ک ادا نشده و بسته به موقعیت حرف در کلمه، موقعیت کلمه در جمله و

نوع وضع عصبی گوینده، محل تولد گوینده، وضع آب و هوا و ... با صداهای(ش خ چ ق) ادا شده و گاه

اصلا ادا نمی شود:


من به تک تک سوالات شما پاسخ خواهم *** من بی تشتچ سوالات شما پاسخ خواهم داد.

مرتیکه کثافت درست رانندگی کن *** مرتیچه چثافت درست رانندجی قن

سلام آقای دکتر *** سلام آی دتر

زبان بیسیک زبان ***بیسیخ

چکار می کنی؟ *** چخار موقونو ؟

8- معمولا افعال در حالت اول شخص به صورت دوم شخص بیان میشوند.

من با شما نبودم *** من به شما نبودی !

9- ضمیر ملکی متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بیان میشود:

حالت خوبه ؟ *** حالش خوبی

[aliamous]

من خودم آذري هستم . كلي خنديدم و اميدوارم قصد شما هم فقط و فقط خنداندن باشن نه مصخره كردن ، البته اين چيزي كه شما گفتين آموزش زبان تركي نيست بلكه فارسي صحبت كردن تركها هستش و از اونجايي كه آواهاي زبان تركي با فارسي خيلي تفاوت دارن تقريبا خيلي سخت ميشه درست اونها رو تلفض كرد البته اگر يك فارسي زبان هم بخواهد تركي صحبت كند وضعيت بهتر از اين پيدا نمي كند از نظر من تمامي زبانها و گويشهاي محلي ايران محترم هستن و اميدوارم كه اونها رو مورد تمسخر قرار ندهيم

[dolphine]

فقط و فقط برای یه لحظه خنده ....

قوربون تمام لهجه های زیبا و دلنشین ایران زمین برم من

وقتی جند وقتی ایران نباشی ... اگه انسان احساساتی باشی ... انقدر دلت برای این لهجه های قشنگ و با نمک تنگ میشه که نگو ...

[10011367]

فقط و فقط برای یه لحظه خنده ....

قوربون تمام لهجه های زیبا و دلنشین ایران زمین برم من

وقتی جند وقتی ایران نباشی ... اگه انسان احساساتی باشی ... انقدر دلت برای این لهجه های قشنگ و با نمک تنگ میشه که نگو ...

ایران از نظر تنوع لهجه وز بان کم نظیره
ولی اینم توجه داشته باشین که بیان کردن زبان به جای لهجه و بالعکس کار پسندیده ای نیست......مثلا ترکی+کردی لهجه نیستند بلکه خود زبان جداگانه ای میباشند.....البته به علت نوع کاربرد حروف در زبانی مثل ترکی قطعا یک فرد ترک زبان فارسی را به گونه ای صحبت خواهد کرد که در زبان خودش صحبت میکند..مثلا به گفته شما حرف ق قاشق در ترکی مثل گ گرم تلفظ میشود و ......

[lohoof]

جالب بود

[dolphine]

دوستان تو ی طنز دیگه نباید دنبال اشتباههای لپی و توپقها و ایرادات دستور زبانی رفت . فقط برای یه لحظه تبسمه همین ...
من منظوری نداشتم و خدای نکرده قصد اهانت هم که ابدا چرا سعی میکنید تو اذهان دیگران جوری وانمود کنید که طرف قصد اهانت یا مسخره کزدن داره ... من تازه از حبس اومدم ... ( یعنی چند روزی بیشتر نیست که مدیران محترم سایت نام کاربری منو آزاد کردن ) خواهشن باعث نشید دوباره منو بخاطر رعایت نکردن قوانین سنترال پرت کنن بیرون ... همش تکنولوژی و بمب وموشک و تجاوز و قتل و غارت وگریه زاری که نباید مطلب زد یه خورده هم آنتراک برای رفع خستگی و خارج شدن از فضای استرس لازمه دیگه ...

[aliamous]

نه داداش من اتفاقا عمدا اون نظر رو دادم تا از يه درگيري پيش گيري كنم ، چون اگه اون نظر رو نميگذاشتم امكان داشت يكي اين پست رو ببينه و به رگش بر بخوره و حالا بيا و درستش كن ، اما چون به عنوان يه آذري خودم گفتم جالبه ، ديگه بعيد ميدونم كسي بتونه تفرقه بندازه لطفا روي اين جور مسائل كه باعث تفرقه و ... ميشه حتي شوخي هاي سطحي هم نكنيد .

[ramin-am]

خیلی جالب بود منم آذری هستم ولی تا حالا این نوع گویش رو تو زبان آذری رو نشنیدم
وقتی بخوام خنده دار حرف بزنم این فرمی میکنم
راستش خیلی برام جالب بود این مسله قند رو یه بار استادمون هم تعریف میکرد که مشکل ایجاد کرده بود