توانمندی زبان فارسي دربرابر زبان تازي (عربي)

در اين بخش مي‌توانيد در مورد کليه موضوعات فرهنگي و ادبي به بحث و تبادل نظر بپردازيد

مدیر انجمن: شوراي نظارت

ارسال پست
Old Moderator
Old Moderator
نمایه کاربر
پست: 1468
تاریخ عضویت: شنبه 6 اسفند 1384, 9:30 pm
محل اقامت: تهران. شهرک اکباتان
سپاس‌های ارسالی: 4 بار
سپاس‌های دریافتی: 186 بار

پست توسط ARMIN »

سلام
ARTIN1, هر انجمن علاوه بر مدير خود انجمن زير نظر شوراي نظارت سايت نيز مي باشد. هر كدام از مديران كه پست شما را پاك كرده است يقيننا دليلي منطقي داشته . در هر صورت شما براي اعتراض يه حذف پست خود مي توانيد اعتراض خود را به صورت پيام شخصي (pm) مطرح نماييد.

با تشكر :D
Don't play games with the ones who love you
Captain
Captain
نمایه کاربر
پست: 1106
تاریخ عضویت: چهارشنبه 29 شهریور 1385, 11:12 am
سپاس‌های ارسالی: 176 بار
سپاس‌های دریافتی: 468 بار
تماس:

پست توسط Mehdi2224 »

چي شده تازگي ها حس شاعريتان گل کرده است نکند تير عشقي به دلتان اصابت کرده است

نه سردار جان ما از این شانسا نداریم . :L:L . این شعر از خیلی وقت پیش یادم بود گفتم به موضوع تاپیک میخوره بزارم والا هیچ قصده دیگه ای نبود. ولی دقت کنیم گاهی بعضی شعر ها خیلی بهتر معانی رو میرسونند اون هم به صورت صلح امیز . :-) :P :P
Captain I
Captain I
نمایه کاربر
پست: 1637
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 4 مرداد 1386, 11:53 pm
سپاس‌های ارسالی: 8092 بار
سپاس‌های دریافتی: 3732 بار

پست توسط KH.I.A.2500 »

با سلام
ابتدا اينکه اگر عده زيادي از اعراب نژاد پرست هستند و تعصبات بي مورد چشم و گوششان را کور و کر کرده , دليل نميشود که ما هم مثل آنها بشويم و کارهاي آنها را تکرار کنيم . ( ادب از که آموختي , از بي ادبان ) .
همانطور که دوستان گفتند هر زباني نقاط ضعف و قوتي دارد , ولي بعضي زبانها بنا به دلايل خاصي غني تر از ديگري هستند . از لحاظ تلفظ لغاط هم بعضي از زبانها زيباتر از ساير زبانها هستند , مثل زبان اسپانيايي که واقعا تلفظها و آواها در اين زبان زيبا هستند . يا مثلا زبان چيني که تلفظ ها ( از نظر من ) دلچسب نيستند . اين هم نيازي به توضيح ندارد که زبان فارسي هم از نظر تلفظ و هم از ساير نظر ها زيبا و دلچسب است . شما ببينيد , پس از حمله اعراب بيشتر کشورهاي تحت سلطه , زبانشان را به کلي از دست دادند و امروز عربي صحبت ميکنند . ولي ايران و کشورهاي فارسي زبان مثل افغانستان با اينکه سالهاي بسار طولاني تحت سلطه اعراب بودند با اينحال پس از گذشت اين همه مدت به دليل قدرت و شيريني و بسياري از مزايايي که زبانشان داشت , تنها تعداد کمي از لغاط عربي به زبانشان وارد شد . بسياري از اين لغاط وارد شده هم , کمي تغيير يافته هستند و حتي از نظر املا و دستور کاملا عربي نبوده و نيستند . ( يک جورهايي جهش يافته اند و با زبان فارسي خو گرفته اند .)
نکته بعدي اينکه ما نبايد زبان خودمان را ملاک براي مقايسه قرار بدهيم و بگوييم الا و بلا چون ما فلان دستور را داريم , فلان زبان هم بايد اين دستورها را داشته باشد و اگر ندارد پس ناقص است .
و خوشحالم که ميبينم بيشتر افراد اينجا بي طرف و از روي قضاوت عادلانه نظر ميدهند . اگر اين مبحث در يک سايت عربي باز ميشد به احتمال زياد همه اعضاي عرب سايت تا ميتوانستند زبان خودشان را شيرين و زبان ديگران را خوار ميکردند . و حتي اگر اعضاي سايت عادلانه قضاوت ميکردند , خصوصا اگر حقيقت بر ضد زبان عربي تمام ميشد , حتما تمام پستها را پاک ميکردند .
خوشحالم اين جنبه را داريم که حقيقت را آنطور که هست ميبينيم و تعصب بي جا نداريم .
  
*  *
*  جز ايران نباشد مرا نام ياد *   * * * *    * * *   *  که يزدان مرا زين سبب کام داد *  * *   
Major
Major
نمایه کاربر
پست: 575
تاریخ عضویت: پنج‌شنبه 7 دی 1385, 2:14 pm
سپاس‌های ارسالی: 2851 بار
سپاس‌های دریافتی: 2040 بار

پست توسط MOHAMMAD JAFAR »

من اخيرا مطلبي را خواندم(در سايت ميليتاري ) که يکي از اعضاي آن سايت نوشته بود بسياري از کلمات عربي ريشه فارسي و پهلوي دارند و حتي کلمه عرب هم از کلمه ارپ به معناي تازي گرفته شده است.آيا اين مطلب درست است؟
پيامبر گرامي اسلام (ص) فرموده اند:
الملک يبقي مع الکفر و لا يبقي مع الظلم.
Major I
Major I
پست: 430
تاریخ عضویت: جمعه 14 اردیبهشت 1386, 10:30 am
سپاس‌های ارسالی: 1 بار
سپاس‌های دریافتی: 17 بار

پست توسط machkol »

بله.بسیاری از واژه های عربی ریشه پهلوی یا سامی دارند.
در باره ارپ مطمئن نیستم ولی عراق(iraq=اراک)و بغداد(بغ+داد)از موارد جالبی هستند که می توان به آنها اشاره کرد.استادان گرامی هم اگر موارد اینچنینی سراغ دارند خوشحال می شوم که ما را هم مستفیض کنند.
غیر ممکن است که در نهایت آنچیزی نشویم که مردم فکر می کنند هستیم.
ژولیوس سزار
Junior Poster
Junior Poster
نمایه کاربر
پست: 188
تاریخ عضویت: شنبه 10 شهریور 1386, 8:00 pm
سپاس‌های دریافتی: 14 بار

پست توسط maryam-paizi »

زبان شناسان برجسته!( اميدوارم اين يکي را پاک نکنيد!)
زبان عربي زباني است که مانند ساير زبان هاي خاورميانه و شمال افريقا ريشه سامي دارد مانند عبري و.... اما فارسي از زبان هاي هندو اروپايي است و نزديک ترين زبان به ان زبان هندي است.
دليل اينکه بسياري از لغات فارسي عربي هستند و برعکس به دليل همسايگي و مجاورت اين دو زبان است نه داشتن ريشه زباني مشترک. چند مثال:
1-عراق: اين کلمه معرب ايران است.
2-بغداد: از دو کلمه پهلوي بغ يعني خدا و داد گرفته شده يعني هديه و داده خدا
3-بصره:معرب بس راه است يعني پايان راه
4-جندي : در عربي يعني سرباز و از پهلوي گندي گرفته شده و گندي شاپور يعني سربازان شاپور.و.....
اي شهر بخواب که اين ديوانه مرده است!
ارسال پست

بازگشت به “شعر و ادبيات”