
ﻫﺮﮐﺲ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭﻻﺩﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯﯼ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺑﯿﺴﺖﻭﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ، ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﭘﺮﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ، ﺑﺮ ﺍﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺪ .
ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺍﺳﺖ . ﺯﻣﺎﻥ، ۵ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ۱۹۸۹، ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﯿﻦ . ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﻠﻮﺩﺍﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﯿﺴﺖ .
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ، ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ، ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ – ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﻣﺨﻮﻑ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ . ﮔﺮﻭﻫﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺑﺮﻭﻧﺪ .
ﺯﯾﮕﻔﺮﯾﺪ ﺩﺍﻧﺎﺕ، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﻤﺖ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺍﯾﻦﻃﻮﺭ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ:
"ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﻓﺖ ﺗﻮﯼ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ . ﮐﻤﯽ ﺑﻌﺪ ﯾﮏ ﺍﻓﺴﺮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ – ﺟﺜﻪﺍﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺍﺷﺖ، ﺩﺳﺖﭘﺎﭼﻪ ﺑﻮﺩ . ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﯾﺪ . ﺭﻓﻘﺎﯼ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﺤﻨﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼ ﺷﻠﯿﮏ ﮐﻨﻨﺪ ". ﺍﻓﺴﺮ ﺭﻭﺱ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥﺟﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺍﺳﺖ .
ﺁﻥﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﺮﺩ، ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺯﺭﻫﯽ ﺍﺭﺗﺶ ﺳﺮﺥ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﮐﻤﮏ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ . ﺟﻮﺍﺑﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺜﻞ ﭘﺘﮑﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ – ﺿﺮﺑﻪﺍﯼ ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽﺍﺵ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩ .
ﺻﺪﺍﯼ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﺧﻂ ﮔﻔﺖ : " ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺴﮑﻮ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﯿﻢ . ﻭ ﻣﺴﮑﻮ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ".
ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ، " ﻣﺴﮑﻮ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ " ، ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﺁﻥ ﺍﻓﺴﺮ ﭘﺎﮎ ﻧﺸﺪ . ﺍﻭ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ، ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﺎﻝ ۱۹۸۹، ﻋﺎﺟﺰ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ، ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺩﺵ " ﻣﺴﮑﻮ " ﺍﺳﺖ – ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺍﺳﺖ، ﻭﻻﺩﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ .

ﺑﻮﺭﯾﺲ ﺭﺍﯾﺖﺷﻮﺳﺘﺮ، ﺯﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺲ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﭘﻮﺗﯿﻦ، ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: " ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻠﯿﺪ ﻓﻬﻢ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺍﺳﺖ . ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﻧﺒﻮﺩ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ، ﻭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ".
ﺁﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭﺱﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﺷﺎﻥ ﻧﮑﺮﺩ . ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺶ ﺳﺎﺧﺖ، ﻭ ﺟﺎﻩﻃﻠﺒﯽﺍﺵ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﺩ، ﭼﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺷﺨﺼﯽ، ﭼﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺒﮑﻪﺍﯼ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ . ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﻫﺎ، ﺩﻟﻬﺮﻩﺍﯼ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﮐﻪ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺿﻌﯿﻒ ﻭ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﻗﻂ ﺷﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ .
ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺩﻫﻪ ۱۹۸۰ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺷﺪ . ﺍﯾﻦ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﯾﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽﺍﺵ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻓﺴﺮ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺑﻮﺩ .
ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺗﯿﮏ ﺁﻟﻤﺎﻥ ( ﯾﺎ GDR ) ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦﻫﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ .
ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ – ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﯿﻤﺶ – ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺴﮑﻮ ﺑﻮﺩ، ﭼﺴﺒﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﯼ ﻏﺮﺑﯽ، ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻣﯿﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎﻥ ﺷﻮﺭﻭﯼ .
ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ، ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺷﺎﺩﺕﻫﺎﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﻣﯽﺷﻨﯿﺪ، ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﺩ . ﻧﮑﺘﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ، ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ، "ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻟﺸﮑﺮ ﺑﺮﻧﻤﯽﺁﻣﺪ . ﯾﮏ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﺪ ".
ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪ، ﺗﺎ ﻣﺪﺗﯽ ﺟﺰ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖﺁﻭﺭ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﺒﻮﺩ .
ﺩﺭ ﺁﺭﺷﯿﻮ ﺁﺳﻨﺎﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﻧﺎﻣﻪﺍﯼ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﭼﯿﻦﻫﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺿﯿﺎﻓﺖﻫﺎﯼ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﻩ .

ﺭﻭﯼ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﺧﺒﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ . ﺍﻣﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﭘﺎﯾﺶ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ .
ﻟﻮﺩﻣﯿﻼ، ﮐﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺑﻮﺩ، ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﯼ ﮐﻪ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۰ ﻣﯿﻼﺩﯼ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﺗﯿﻦ – ﮐﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻮﺩ – ﭼﺎﭖ ﺷﺪ، ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺘﻪ: " ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻔﺘﻪﺍﯼ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﯽﺷﺴﺘﻨﺪ ".

ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻌﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺑﻮﺩ .
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺁﻥﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻟﻮﺩﻣﯿﻼ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ، ﻫﻤﻪ ﻭﺿﻊ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ: " ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﺩﻡﻫﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ . ﻣﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭﻟﺨﺮﺟﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺑﺨﺮﯾﻢ .

ﺩﺭ ﮐﻞ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺑﻮﺩ . ﯾﮏ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﻻﺩﯾﻤﯿﺮ ﺍﻭﺳﻮﻟﺘﺴﻒ، ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ، ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﯿﻐﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﺭﺍ ﻭﺭﻕ ﻣﯽﺯﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪ ﺭﻭﺯ ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﺪ . ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﯾﮏ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺁﺏﺟﻮ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻪ – ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﯼ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﭼﺮﺍ ﻇﺎﻫﺮﺵ ﺑﻪ ﺧﻮﺵﻗﻮﺍﺭﻩﺍﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮﻫﺎﯼ ﻧﯿﻤﻪﻟﺨﺖ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﯼ ﺍﻣﺮﻭﺯﯼ، ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﯾﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ، ﻧﺒﻮﺩﻩ .

ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻈﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ: ﺗﻌﺪﺩ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﯿﺎﺳﯽ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺎﻣﻼ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﺑﻮﺩ – ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﯿﺪ ﻫﺴﺖ .
ﺑﻮﺭﯾﺲ ﺭﺍﯾﺖﺷﻮﺳﺘﺮ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: "ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻮﺩ . ﺑﻬﺶ ﺧﻮﺵ ﻣﯽﮔﺬﺷﺖ . ﺑﻪﻭﯾﮋﻩ ﮐﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺍﻟﮕﻮﯼ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺳﯿﺎﺳﯽﺍﺵ ﺑﻮﺩ . ﻣﯽﺷﻪ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﻧﻮﻋﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ". ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﯿﺰ ۱۹۸۹ ﺍﯾﻦ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺟﻬﻨﻢ ﺷﺪ . ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﻣﯽﺩﯾﺪ .
ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺘﺒﺮ، ﺑﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﮒ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻬﺮﻭ ﻣﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ ﺑﺮﻭﻧﺪ . ﻗﻄﺎﺭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺭﺩ ﻣﯽﺷﺪ، ﺟﻤﻌﯿﺘﯽ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺗﻼﺵ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺪ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﯾﻞ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻄﺎﺭ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪ .
ﻭﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﺑﺮﮒﻫﻮﻓﺮ، ﮐﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺑﻮﺩﻩ، ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻋﻤﻼ ﺑﺎ ﮐﻞ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ: "ﯾﮏ ﻟﺸﮑﺮ ﺯﺭﻫﯽ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮﺩ . ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩﺍﺵ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﮑﻮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺮﺳﺪ، ﺗﺎﻧﮏﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﯾﻢ ".
ﺭﻭﺯ ۹ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﮐﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﺪ، ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺴﻮﺭﺗﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﺁﻥﻗﺪﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﻭ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻧﺪ ﺭﻓﺘﻨﺪ .
ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻗﻄﻌﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺷﻮﺭﻭﯼ، ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﯾﺎﻧﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺗﺎﻧﮏﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ . ﺍﻣﺎ ﻣﺴﮑﻮ ﺗﺤﺖ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﮔﻮﺭﺑﺎﭼﻒ " ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ." ﺗﺎﻧﮏﻫﺎﯼ ﺍﺭﺗﺶ ﺳﺮﺥ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﺍﻩ ﻧﯿﺎﻓﺘﻨﺪ . ﺑﻪﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﭘﻮﺗﯿﻦ: " ﻫﯿﭻﮐﺲ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﮑﺮﺩ ". ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺩﺳﺖﭘﺎﭼﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻧﺪ .
ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﭼﺎﭖ ﺷﺪ ( ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﺷﺨﺺ ) ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: " ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﺷﺨﺼﺎ ﺍﻧﺒﻮﻫﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﮐﺮﺩﻡ . ﺁﻥﻗﺪﺭ ﭼﯿﺰ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﻩ ﺗﺮﮐﯿﺪ ".
ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪ : ﻫﻠﻤﻮﺕ ﮐﻬﻞ، ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﻭﻗﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ، ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺁﻣﺪ . ﺍﺯ ﺁﻥﭼﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽﺍﺵ ﮔﻔﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ . ﮐﺎﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻮﺩ .
ﺁﻗﺎﯼ ﮐﻬﻞ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﺑﺎﭼﻒ ﺗﻤﺠﯿﺪ ﮐﺮﺩ، ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎﻧﮏﻫﺎﯼ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ . ﻟﺤﻦ ﻫﻠﻤﻮﺕ ﮐﻬﻞ ﻣﯿﻬﻦﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ . ﺍﺯ ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﻣﺜﻞ «ﻓﺎﺩﺭﻟﻨﺪ » ( ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﻭﻃﻦ ﯾﺎ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﭘﺪﺭﯼ ) ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺗﺎﺑﻮ ﺑﻮﺩ . ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺣﺮﻑﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﻭﺟﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ .
ﺍﯾﻦﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺩﯾﺪﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎ ﮒ ﺏ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ . ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﯼ ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯿﺪ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﻫﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﺷﺪ .
ﻟﻮﺩﻣﯿﻼ، ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻮﺗﯿﻦ، ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: "ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ . ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮎ ﺑﻮﺩ . ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻣﺎﻥ، ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ، ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽﮐﺮﺩ . ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﮐﺎﺭﺷﺎﻥ، ﺯﻧﺪﮔﯽﺷﺎﻥ ".
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﯾﺎﻥ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﮊﻧﺮﺍﻝ ﻫﻮﺭﺳﺖ ﺑﻮﻡ – ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﭼﯿﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﺪ – ﮐﻤﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﺮﺵ، ﺍﻭﺍﯾﻞ ﺳﺎﻝ ۱۹۹۰ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﮐﺸﺖ .
ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻗﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺮﻭﺭ ﮐﻨﺪ: ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﭼﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ .
ﻣﺎﺷﺎ ﮔﺴﻦ، ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻪ، ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: " ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻟﺒﺎﺱﺷﻮﯾﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻬﺸﺎﻥ ﻫﺪﯾﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻫﯽﺷﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻟﻨﯿﻦﮔﺮﺍﺩ . ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺣﺲ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻫﯿﭻ ﻋﺎﯾﺪﺵ ﻧﺸﺪﻩ ".
ﭘﻮﺗﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﯿﺪ، ﺷﻮﺭﻭﯼ – ﺗﺤﺖ ﺭﻫﺒﺮﯼ ﮔﻮﺭﺑﺎﭼﻒ – ﻫﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﻣﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ ﺑﻮﺩ . ﺑﻪﻗﻮﻝ ﮔﺴﻦ " ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ، ﭼﻨﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﮎ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ". ﺷﻬﺮ ﭘﺪﺭﯼﺍﺵ، ﻟﻨﯿﻦﮔﺮﺍﺩ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽﺷﺪ ﺳﻦ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ، ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﺎﯼ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻧﺒﻮﺩ .
ﺍﻭﻝ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺷﻮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﺳﻮﻏﺎﺕ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺳﺎﻝﻫﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻪﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻟﺒﺎﺱﺷﻮﯾﯽ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥﺍﺵ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﭘﺴﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻡﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﺷﺎﻥ ﻃﻮﺭﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺟﺪﯾﺪ – ﭼﻪ ﺑﻪﻟﺤﺎﻅ ﺷﺨﺼﯽ ﭼﻪ ﺑﻪﻟﺤﺎﻅ ﺳﯿﺎﺳﯽ – ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺮﺳﻨﺪ .
ﺩﺭ ﺁﺭﺷﯿﻮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﻋﮑﺴﯽ ﺍﺯ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻫﺴﺖ، ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﯼ ﺩﺭﺳﺪﻥ، ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﯼ ﺍﺭﺷﺪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺷﻮﺭﻭﯼ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ . ﭘﻮﺗﯿﻦ ﮔﻮﺷﻪ ﻋﮑﺲ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﻬﻤﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ .
ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﮐﺎﺭﻥ ﺩﺍﻭﯾﺸﺎ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﯿﺎﻣﯽ، ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮐﺘﺎﺏ " ﺩﺯﺩﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﻮﺗﯿﻦ: ﺻﺎﺣﺐ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﮐﯿﺴﺖ؟ " ، ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﺮﺩ " ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻧﺶ ﺷﺪﻧﺪ ."
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺮﮔﺌﯽ ﭼﻤﺰﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ .
ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﮑﻮﻻﯼ ﺗﻮﮐﺎﺭﻑ ﺍﺳﺖ، ﺭﺋﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺭﻭﺳﯿﻪ، ﺗﺮﺍﻧﺲﻧﻔﺖ .
ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺭﻭﺱﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ .
ﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺎﺗﯿﺎﺱ ﻭﺍﺭﻧﯿﺶ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ ﮐﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺑﻮﺩﻩ . ﺍﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻧﻮﺭﺩﺳﺘﺮﯾﻢ ﺍﺳﺖ – ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪﺍﯼ ﮐﻪ ﮔﺎﺯ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﺑﺎﻟﺘﯿﮏ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﯽﺭﺳﺎﻧﺪ .
ﺗﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ، ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﯾﻦ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ – ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻭﮐﺮﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ – ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ – ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ .
ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻭﻗﺎﯾﻌﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﻗﯿﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﮐﯿﻒ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ، ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺗﻠﺦ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﮐﺮﺩﻩ، ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ۱۹۸۹ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺭﺍ . ﺑﻮﺭﯾﺲ ﺭﺍﯾﺖﺷﻮﺳﺘﺮ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: "ﻭﻗﺘﯽ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۴ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﮐﯿﻒ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ، ﺳﺎﻝ ۲۰۱۱ ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻮ، ﺳﺎﻝ ۲۰۱۳ ﻭ ۲۰۱۴ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﮐﯿﻒ، ﻋﺠﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ . ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﺮﺱﻫﺎﯼ ﮐﻬﻨﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﻧﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ".
ﻧﮑﺘﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﯾﺎﺩﺵ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺿﻌﻒ، ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﺷﻮﺩ .
ﻭﺍﻗﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻝ ۱۹۸۹ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺷﺎﻫﺪﺵ ﺑﻮﺩﻩ، ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﯿﻬﻦﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﺅﯾﺎﯼ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮊﯼ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮﺩ .
ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪﯼ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺁﻥﭼﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﻢ .
ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ: ﺗﺎ ﻭﻻﺩﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺩﺭ ﮐﺮﻣﻠﯿﻦ ﺳﺮ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ، ﺑﻌﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﮑﻮ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﻨﺪ .