نامه عذرخواهي يك آمريكايي صادق از ايرانيان

[nemo]

"جف ناپوليتانو" يكي از دانشجويان آمريكايي در نامه‌اي كه خطاب به ملت ايران در روزنامه دانشگاه امرسن ايالت ماساچوست به چاپ رسانده، از ايرانيان بخاطر اقدامات دولت بوش عذرخواهي كرده است.

وي نوشته است: ملت ايران، اول اجازه بدهيد از فقدان زجرآور دمكراسي در كشور ما از شما معذرت خواهي كنم. اين كه يك احمق با افراد و موسسات نادان و پليدي كه دور او را گرفته‌اند يك بار هم انتخابات را پيروز شود يا با تقلب بگيرد به اندازه كافي بد است.

"اين كه او دوبار اين كار را انجام داد نشان مي‌دهد مردم اين كشور بسيار بدبين هستند و اوليه‌ترين دانش تاريخ را ندارند يا احساس بي‌قدرتي مي كنند تا قدرت را بدست فردي مسئولتر بدهند،عدم جوابگويي منجر به بسياري از وقايع هولناك در سراسر جهان شده است.

دوم اين كه اجازه بدهيد (اگرچه با تاخير فراوان) براي آوردن فيل در اتاق معذرت خواهي كنم.سرنگون كردن دولت دمكرات شما كه در سال ‪۱۹۵۳‬انجام شد البته شما احتمالا بيشتر از متوسط شهروندان آمريكايي مي‌دانيد بويژه كه اين دولت شما و نه دولت ما بود كه توسط سازمان سيا سرنگون شد.

جنايات آمريكا عليه ايران ( چه در گذشته و چه حال) به آن صورت در رسانه‌هاي ما گفته نمي‌شود. به يك دليل غيرعادي " آزادي مطبوعات ما " براي مردم آمريكا بيش از هيچ كشور ديگري در تاريخ نيست و صدمه به ديگران به نظر مي‌رسد كه خيلي سريعتر از صدمه به ما فراموش مي‌شود.

دولت دمكراتيك و عمدتا سكولار مصدق كه توسط آمريكا سرنگون شد دقيقا همان دولتي است كه بوش و همدستانش قصد دارند در ايران ايجاد كنند اگرچه باوركردني نيست.

بله ما همه مي‌دانيم كه او وقتي از كلماتي مانند"آزادي" و "دمكراسي" صحبت مي‌كند دروغ مي‌گويد ولي او اگر صادقانه گفته بود كه براي نفت و امپراتوري اين كارها را مي‌كند قادر به بمباران اين همه مردم نبود و چه كسي به فردي كه صادقانه به نسل كشي و خصوصي‌سازي و ظلم اقرار مي‌كند راي مي‌داد؟
اجازه دهيد كه باز معذرت خواهي كنم از اين كه حزب دمكرات اخيرا به قدرت رسيد اگرچه شما كمي زود خوشحال شديد. حتي اگر آنها به خاطر جنايات و سياستهاي بوش و همراهانش پيروز شدند به نظر مي‌رسد كه آنها به سرعت فراموش كردند كه چرا انتخاب شده اند.

تعصب در وطن پرستي برخي از دمكراتها ملت را شرمسار كرده است. صحبت از خشونت و حمله عليه ايران كه توسط برخي مانند هيلاري كلينتون مطرح شده بسيار خطرناك و يادآور درخواستهاي حمله به عراق است كه مي‌خواهم شرم و خجالت مردم آمريكا را از آن اعلام كنم.

من همراه با ميليونها آمريكايي مي‌دانيم كه ايران مانند افغانستان و عراق شكننده نيست. ما مي‌دانيم كه برخلاف جهل بسياري از شهروندان اين كشور، ايران جمعيت بيشتر و مدرنيزه تر دارد و قادر به دفاع از خود است.

ما مي‌دانيم كه برخلاف تمايل دولت ما كه مي‌خواهد تنها مردم بي‌پناه را كشتار كند ، ايران مسئله كاملا متقاوتي است.

ما مي‌دانيم كمه اگر بوش و دمكراتها عليه كشور شما جنگ راه بياندازند شما قادر و حق داريد بجنگيد و مقاومت كنيد. ما مي‌دانيم كه وقتي كه دولت آمريكا به خاك شما تجاوز كند،شما جنگ را به خاك ما مي‌كشانيد. مي‌خواهم مطمئن شوم كه شما مي‌دانيد كه من و ميليونها آمريكايي نه تنها از جنگ استقبال نمي‌كنيم بلكه فعالانه مخالف چنين جنگي هستيم.

به عنوان يك نكته شخصي اگر كه منطقه اسپرينگفيلد را منفجر نكنيد (محلي كه من در آن زندگي مي‌كنم ) خيلي مديون شما مي‌شوم.

با اين كه از خارج خيلي به نظر نمي‌رسد ولي ميليونها نفر از مردم اين كشور با خونريزي اشرافيون مخالفند و همانطور كه ما مي‌دانيم شما و ميليونها نفر از ما ارزش زندگي انسانها را مي‌دانند.

ميليونها آمريكايي به صلح اهميت مي‌دهند و براي آن مي‌جنگند.

ما مردم بي‌قلب و حسابگران كودن مانند آنهاييكه دولت ما را اداره مي كنند نيستيم. ما واقعا به دمكراسي و زندگي صلح آميز فرهنگها و مردم مختلف در كنار يگديگر اعتقاد داريم ولي در حال حاضر ما كنترل ناو هواپيمابر و موشكها يا سياست خارجي را در اختيار نداريم.

ملت ايران، با اين همه به شما قول مي‌دهيم كه در اين مورد كاري انجام دهيم"".

[External Link Removed for Guests]