مشکل استخراج زیر نویس ازفایلهای با پسوند avi-mp4-rmvb

[atanashi]

من مشکل استخراج زیر نویس ازفایلهای با پسوند avi-mp4-rmvb دارم هر جا مراجعه کردم میگن نمیشه لطفا هر کمکی که در این زمینه میتوانید بکنید بفرمایید برای ترجمه انیمه شدیدا احتیاج به این کار دارم .

[SHAHRAM]

شما می تونید از نرم افزار هایی مثل AVImux برای فایل های avi و از نرم افزار YAMB برای mp4 استفاده کنید.
البته من مدت ها پیش از این نرم افزار ها استفاده کردم.بهتره قبل از دانلودشون به سایت [External Link Removed for Guests] رفته و یرچ کنید..
عبارتی مانند:
extract subtitle from avi file