داستان یک ترانه :: هتل کالیفرنیا :: Eagels
داستان یک ترانه هتل کالیفرنیا، مشهورترین هتل دنیا
چه بسيارند ترانههايي كه به يادمان ماندهاند اما ما نام خواننده يا گروهي كه آن را براي اولين بار اجرا كرده است از خاطر بردهايم. چه بسيارند خوانندهها يا گروههايي كه با شنيدن نامشان تنها نام يك ترانه، و در واقع نام ماندگارترين ترانه آنها، به ذهنمان خطور ميكند. ترانه محبوب «هتل كاليفرنيا» يكي از همين ترانهها و گروه «ايگلز» يكي از همين گروههاي موسيقي است.
يكي بود يكي نبود. يك بابايي بود كه نشسته بود پشت فرمان و در بزرگراهي پرت و دور افتاده، بيهدف رانندگي ميكرد. كمكم خستگي بر اين آقا غلبه ميكند و خوابش ميگيرد. درست در همين لحظه، و به رسم فيلمهاي سينمايي، ناگهان نوري در دوردست توجه او را جلب ميكند. جلوتر ميرود و ميبيند كه نور به هتلي تعلق دارد به نام «هتل كاليفرنيا». او تصميم ميگيرد كه شب را در اين هتل بگذراند هر چند كه نميداند اينجا چه جور جايي است و با خودش ميگويد: «اينجا ممكنه بهشت باشه/ ممكن هم هست كه جهنم از آب دربياد.» خلاصه، او وارد هتل ميشود و مورد استقبال قرار ميگيرد و در همان بدو ورود از انتهاي راهرو صداها و آوازهايي ميشنود كه مضمون آنها خوشامدگويي به او و نيز بهبه و چهچه از اين هتل است:
«به هتل كاليفرنيا خوش اومدين/ چه جاي خوبي/ چه
ظاهر زيبايي/ هر موقع از سال كه بياين/ هتل
كاليفرنيا يه عالمه اتاق خالي داره.»
طرف ميرود و در داخل هتل چرخي ميزند و ميبيند كه اوضاع كمي عجيب و غريب است و جوانهايي كه آنجايند يك جورهايي الكي خوشند و انگار مغزشان درست كار نميكند. يكي از ساكنان هتل كه ميبيند اين بنده خدا حسابي گيج شده، به او توضيح ميدهد كه: «ما اينجا همگي بدست خودمان زنداني شدهايم.» داستان اينطوري ادامه پيدا ميكند كه در تالار هتل ضيافتي برپا ميشود و تمام ساكنان هتل دور هم جمع ميشوند و «با چاقوهايي فولادي/ به آن جانور زخم ميزنند/ اما نميتوانند جانور را از پا در بياورند.» آقاي قصه ما حسابي وحشت ميكند و دنبال در خروجي ميگردد كه ناگهان سر و كله متصدي پذيرش پيدا ميشود و رو به او ميگويد: «نترس؛ اما/ ما فقط اجازه داريم پذيراي مهمونا باشيم/ هر كي بخواد ميتونه داخل بشه/ ولي هرگز نميتونه بيرون بره.»
بامزه يا بيمزه، آنچه خوانديد خلاصه داستاني بود كه در ترانه زیبای هتل كاليفرنيا ميشنويم. اينكه اين هتل كجاست و چرا ساكنان آن خودشان را زنداني ميدانند و يا اينكه آن جانورِ سگجان كه به ضرب چاقوهاي فولادي هم از پا در نميآيد چه جور جانوري است، سوالهايي است كه از سال تولد اين ترانه يعني 1976 ميلادي تا همیشه مطرح بوده است.
عدهاي معتقد بودند اين هتل كنايه از يك آسایشگاه رواني است كه يكي از اعضاي گروه «ايگلز» مدتي در آن بستري بوده است. بعضي ميگفتند اين ترانه حال و روز افراد معتاد را به تصوير ميكشد كه به دست خودشان اسير شدهاند و اگر چه به اختيار خودشان وارد اين ماجرا شدهاند اما ديگر خروج از آن برايشان ممكن نيست. بامزهتر اينكه شايعه شده بود كه دو تن از اعضاي گروه ايگلز شبي را در هتلي به همين نام (كه البته وجود خارجي هم دارد) گذراندهاند و ماجراهاي عجيبي برايشان اتفاق افتاده است و اين ترانه در واقع شرح آن ماجراهاست.
خلاصه اين گمانهزنيها آنقدر ادامه يافت كه يكي از اعضاي اين گروه قديمي حوصلهاش سر رفت و داستان شكلگيري اين ترانه را رسماً اعلام كرد و جماعتي را كه سر كار رفته بودند دوباره از كار، بيكار كرد. گِلِن فِرِي كه يكي از نفرات اصلي گروه به حساب ميآيد، ميگويد: «ترانه هتل كاليفرنيا در واقع زاييده نبوغ دان فِلدِر، گيتاريست مطرح گروه ما، بود. روزي او نواري به همراه آورد كه در آن چند تا ماكت با گيتار اجرا كرده بود. يكي از آنها هم قطعهاي بود كه بعدها شد هتل كاليفرنيا. من وقتي كار را شنيدم مبهوت شدم: يك راك رِگِه اسپنيش فوق العاده و باورنكردني. آن موقع همه ما شديداً تحت تاثير استيلي دَن قرار داشتيم؛ مخصوصاً سبك ترانهسرايي اين گروه برايمان خيلي جالب بود. آنها هر چه ميخواستند ميگفتند و كاري نداشتند كه آيا شنونده سر از ترانهشان در ميآورد يا نه. ما هم به سرمان زد كه روي اين آهنگ ترانهاي بگذاريم كه حالت دراماتيك و سينمايي داشته باشد: آدمي در يك بزرگراه متروك ناگهان وارد يك هتل عجيب و غريب ميشود و ادامه داستان. اينطوري شنونده مجبور ميشد خودش به نوعي نتيجه گيري و استنباط شخصي برسد. دان، قالبِ اصلي ترانه را نوشت و من هم ترجيع بند را اضافه كردم. راستش ميخواستيم در اين ترانه جنبههاي تاريك شهرت و موفقيت را نشان دهيم. ميخواستيم روي ديگر اين بهشت كذايي را به مردم بشناسانيم. بهشتي كه آن روزها لسآنجلس مظهر آن بود. در واقع اين هتل كاليفرنيا همان شهر لسآنجلس آن سالهاست. البته حالا ميشود اينطوري به قضيه نگاه كرد كه هتل كاليفرنيا استعاره از كل دنياست، دنيايي كه اخلاقيات در آن هر روز بيشتر فراموش ميشود.»
آلبوم هتل كاليفرنيا در مدت زمان كوتاهي بيش از10 ميليون نسخه فروخت و براي ايگلز، جايزه گِرَمي سال 1977 را به همراه داشت. اعضاي اين گروه در سال 1980 از هم جدا شدند اما اين جدايي تا سال 1982 رسما اعلام نشد. در سال 1994 اين گروه دوباره شكل گرفت و هنوز كم و بيش به فعاليت خود ادامه ميدهد.
داستان یک ترانه :: هتل کالیفرنیا :: Eagels
مدیر انجمن: شوراي نظارت
-
- پست: 2597
- تاریخ عضویت: سهشنبه ۱۱ بهمن ۱۳۸۴, ۱۲:۲۷ ب.ظ
- سپاسهای دریافتی: 155 بار
- تماس:
-
- پست: 326
- تاریخ عضویت: جمعه ۵ خرداد ۱۳۸۵, ۱۲:۰۵ ق.ظ
- محل اقامت: مونترال
- سپاسهای ارسالی: 3 بار
- سپاسهای دریافتی: 42 بار
آهنگ بسیار جالبی است
این هم متن آن
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain,
please bring me my wine
He said, we havent had that spirit here since nineteen sixty nine
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said we are all just prisoners here, of our own device
And in the masters chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just cant kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
relax, said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!
و لینک دانلود
[External Link Removed for Guests]
این هم متن آن
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain,
please bring me my wine
He said, we havent had that spirit here since nineteen sixty nine
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said we are all just prisoners here, of our own device
And in the masters chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just cant kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
relax, said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!
و لینک دانلود
[External Link Removed for Guests]
-
- پست: 307
- تاریخ عضویت: پنجشنبه ۲۱ دی ۱۳۸۵, ۱:۰۶ ب.ظ
- سپاسهای ارسالی: 1216 بار
- سپاسهای دریافتی: 250 بار
-
- پست: 46
- تاریخ عضویت: سهشنبه ۱۹ دی ۱۳۸۵, ۴:۲۰ ق.ظ
- سپاسهای ارسالی: 1 بار
- سپاسهای دریافتی: 14 بار
Kingman_62, Dahkooسلام و درود بر شما دوستان عزيز
من مدت خيلي طولانيي هست دونبال موسقي هايي تو اين سبک هستم ولي چيز دندون گيري پيدا نکردم اگه گروه يا خواننده اي که تو اين سبک آهنگ خونده يا ميخونه معرفي کنين ممنون ميشم آهنگهاي لايت ميخوام که واقعا لذت بخشه.
من مدت خيلي طولانيي هست دونبال موسقي هايي تو اين سبک هستم ولي چيز دندون گيري پيدا نکردم اگه گروه يا خواننده اي که تو اين سبک آهنگ خونده يا ميخونه معرفي کنين ممنون ميشم آهنگهاي لايت ميخوام که واقعا لذت بخشه.
هر آنچه ما هستیم نتیجه افکاریست که ما داشتیم Buddha
FEEL GOOD
FEEL GOOD
-
- پست: 46
- تاریخ عضویت: سهشنبه ۱۹ دی ۱۳۸۵, ۴:۲۰ ق.ظ
- سپاسهای ارسالی: 1 بار
- سپاسهای دریافتی: 14 بار
سلام محمد جان
اينم چند آهنگ از گروه Eagles اميدوارم لذت ببريد
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
فقط یکی جواب منم بده ممنون میشم که خواننده ای تو این سبک آهنگ کسی میشناسه؟
ممنون از همه عزیزان
اينم چند آهنگ از گروه Eagles اميدوارم لذت ببريد
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
فقط یکی جواب منم بده ممنون میشم که خواننده ای تو این سبک آهنگ کسی میشناسه؟
ممنون از همه عزیزان
-
- پست: 602
- تاریخ عضویت: پنجشنبه ۱۵ شهریور ۱۳۸۶, ۹:۱۸ ق.ظ
- سپاسهای ارسالی: 587 بار
- سپاسهای دریافتی: 777 بار
گروه Gipsy kings هم اين ترانه را اجرا کرده است البته با شعر اسپانيايي....
[align=left]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar
Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
En muestra del camino
Suenan voces en el corredor
Y lo que indican diciend
(In English)
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Ella al lado que brillaba
Tenia una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Ella llamaba amigos
Cuando viene despacio
Del tumba de verano
Aquel era pa recordar
Y otro pa olvidar
Le pedi al capitan
Que sirve el vino
Y pedi con un amor
Tenido este alcohol
De este sesenta y nueve
Famosa y que llamando
Pues me va a despertar
La noche para decir
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
(Speaking)
El espejo en el techo
Champana en el hielo
Y ella dijo somos todos prisioneros
De propia voluntad
Y en los cuartos principales
Hacen sucias esta
Hasta aca a la bestia
Pero no la logra a matar
(Singing again)
Mi ultimo recuerdo
Corria hacia la puerta
Ver una candela en el camino
Por donde habia llegado
"Relax" dijo el portero
Por mi es honor recibir
Puede salir cuando quiere
Pero nunca yo partir
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
[align=left]
[External Link Removed for Guests]
[External Link Removed for Guests]
Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar
Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
En muestra del camino
Suenan voces en el corredor
Y lo que indican diciend
(In English)
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Ella al lado que brillaba
Tenia una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Ella llamaba amigos
Cuando viene despacio
Del tumba de verano
Aquel era pa recordar
Y otro pa olvidar
Le pedi al capitan
Que sirve el vino
Y pedi con un amor
Tenido este alcohol
De este sesenta y nueve
Famosa y que llamando
Pues me va a despertar
La noche para decir
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
(Speaking)
El espejo en el techo
Champana en el hielo
Y ella dijo somos todos prisioneros
De propia voluntad
Y en los cuartos principales
Hacen sucias esta
Hasta aca a la bestia
Pero no la logra a matar
(Singing again)
Mi ultimo recuerdo
Corria hacia la puerta
Ver una candela en el camino
Por donde habia llegado
"Relax" dijo el portero
Por mi es honor recibir
Puede salir cuando quiere
Pero nunca yo partir
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت