اين و چطوري حلش مي کني؟ فقط يک سؤاله، پس وقت بذار و درباره اش فکر کن.
Pre-school children were asked the following question:
"In which direction is the bus pictured below traveling?"
از بچه هاي پيش دبستاني اين سؤال پرسيده شد :
«اتوبوس توي اين شکل به کدوم طرف ميره؟»
با دقت به شکل نگاه کن.
مي توني جواب بدي؟
(جواب هاي ممکن چپ يا راست هست)
Think about it
درباره اش فکر کن
Still don't know?
هنوز نمي دوني؟
Okay, I'll tell you.
باشه، من بهت ميگم.
The pre-schoolers all answered "left."
بچه هاي پيش دبستاني همگي جواب دادند : «چپ»
When asked, "Why do you think the bus is traveling in the left direction?"
وقتي ازشون پرسيدن : «چرا فکر مي کنيد اتوبوس داره به طرف چپ ميره؟»
They answered:
"Because you can't see the door."
اونا جواب دادن :
«چون تو نمي توني در رو ببيني.»
How do you feel now ???
I know, me too.
الآن چه احساسي داري؟؟؟
مي دونم، منم همينطور.
(دقت میکنید میبینید مسافرا از شدت فشار جمعیت از کدوم طرف دارن پرت مشین بیرون بعد میبینید مسافر که افتاده بیرون داره به کدوم سمت غلت میخوره : اتوبوس داره به اونطرق میره! )